（東亜日報　韓国語　2015/07/15）

ホン・チャンシク首席論説委員

韓国が日本軍慰安婦と日本の世界文化遺産登録問題をめぐり攻勢に出る時、日本は守勢に追い込まれるしかないのは、私たちが歴史的被害者という明らかな事実によるものである。私たちは今年、韓日修交50年、光復70周年を迎え、文化財返還についても声を高めることができた。日本には韓国文化財が6万7,708点ある。海外に流出した私たちの文化財の42%を占める。この中には寄贈やプレゼントなど友好的な経路を経て日本に行ったのもあるが、韓国の力が弱かった時に束手無策で奪われたのも少なくない。

しかし、私たちは日本に話も取り上げられずにいる。逆に、複数の外交チャネルを通じての日本からの文化財返還要求に苦しめられている。文化財問題に関する限り、攻守が完全に反対になっている。

なぜ、こうしたとんでもないことが起こったのだろうか。

3年前の2012年10月、韓国人8人が日本,対馬で仏像2体を盗んで国内に持ってきた。仏像は韓半島（朝鮮半島）から渡ったもので、1体は統一新羅、もう1体は高麗の時代のものであった。犯人は逮捕され、昨年1月に大法院（最高裁）で有罪が確定した。仏像はユネスコ条約と国内法により、日本に返さなければならなかったが、まだ大田市の文化財庁の収蔵庫中にある。日本はこの仏像を速やかに寄越すよう要求しているのである。先月の韓日外交長官会談（外相会談）でも日本側は仏像返還の話を忘れなかった。

尻尾が胴を揺さぶるようなものである。韓国政府が対馬の仏像2体の国際法的処理を履行しないことで弱みを握られて、7万点近い私たちの文化財の還収議論をブロックされた。1965年の韓日国交正常化の時も韓国は3,000点以上の文化財返還を要求したが、日本が返したのは1,432点だけであった。50年が経過した今年は返してくれという話さえできなかった。失敗もこういった失敗はない。

そうでなくても『嫌韓』素材を欲しがっている日本国内では「韓国は泥棒をかばう国」という糾弾が相次いだ。昨年11月に別の韓国人窃盗団が対馬で仏像を盗んで逮捕されたことは、これに油を注いだ格好になった。何だかんだでこの事件は外交的に最悪の惨事に違いない。

わが政府は2度の機会を逃した。仏像が国内に搬入された時、直ちに返したならば、今のように状況が悪化しなかっただろう。

以後、仏像の1体が1330年に忠南道の浮石寺に安置されていたことが確認され、2013年2月に浮石寺が仮処分訴訟を提起した時にも機会があった。法的な争いの素地がない残りの1体を先に日本に返還していれば、それなりに国際社会に面目を保つことができたのに政府は決断を下すことができなかった。

法曹界は仮処分訴訟で私たちが得ることがあまりないと分析する。浮石寺が不法的に仏像が対馬に流出したことを立証しなければならないが、600年以上前のことを明らかにするのは不可能である。

裁判所が決めた3年間の仮処分期間は来年2月に終了する。7か月後、他の理由がない限り、日本に仏像を返さなければならない。文化財の不法搬出は国際的関心事である。ユネスコが1970年に制定した『文化財不法搬出搬入に関する条約』［文化財の不法な輸入、輸出及び所有権移転を禁止し及び防止する手段に関する条約（略称　文化財不法輸出入等禁止条約）］に世界116か国が加入しているほどである。韓国も条約に加入している。韓国がしぶしぶ仏像を返す姿が外国にどのように映るのか心配だ。

今回の事態で政府の決定的失策は過度に国民の顔色を見たことである。盗んだ仏像でも私たちの手に入ったのをなぜ憎い日本にまた出すのかという情緒が一部にあっただろう。これに迎合して政府は何もせず手を付けない安易な方法を選んだ。しかし、政府は窃盗には断固として対処しなければならないという沈黙する多数は無視した。

この事件を通じて最も傷を負ったのは私たちの文化的自尊心である。韓国は日本に仏教を伝播した国である。百済の聖王が538年に日本に仏像と経典を送ったのが日本仏教の出発点である。高麗大蔵経や仏像、仏画など韓国の仏教文化が日本で大きく歓迎されたことは広く知られた事実である。高麗時代の僧侶・義天は大蔵経刊行に対して「大蔵経の中にある千年の知恵を千年の未来に送る」として文化先進国として大きな自負心を表わした。永い歳月、精魂を込めて積み重ねてきた私たちの伝統が、盗んだ仏像2点で空しく崩れ落ちた。政府はどれくらい重い罪を犯したのか自ら分かっているのか気になる。（機械翻訳　若干修正）


とりあえず1体は返すことにしたようですが、いまさらですね。

長崎・対馬の仏像１体　日本側に返還へ＝韓国検察
（聯合ニュース　2015/07/15）

　韓国の検察当局は１５日、長崎県対馬市の寺と神社から盗まれ韓国に持ち込まれた仏像２体のうち、日本の国指定重要文化財「銅造如来立像」を返還すると発表した。

　検察当局は銅造如来立像について、「日本に持ち出された経路が確認されないという文化財庁の調査結果や、国内で所有権を主張する寺や団体がない」として、刑事訴訟法に基づき日本側の権利者である海神神社に返還するとした。

　ただ、長崎県指定有形文化財「観世音菩薩坐像」の場合は日本の観音寺と韓国の浮石寺の双方が所有権を主張しているほか、２０１３年に韓国・大田地裁が正当な手段で同仏像を取得したことが証明されるまで日本側に返還してはならないとする仮処分決定を下したとして、現段階では返還できないとした。

　観世音菩薩坐像については、１３３０年ごろに浮石寺でつくられ、１３７０年ごろに日本に略奪されたとされる。

　仏像２体は韓国人３人が１２年１０月、海神神社と観音寺から盗み、韓国に持ち込んだ。主犯格の２人は文化財保護法違反の罪で懲役３～４年の実刑判決を受けた。控訴審でも一審判決が支持され、２人は上告せず、刑が確定した。仏像は韓国国立文化財研究所に保管され、日本側は２体すべての返還を認めていた。
　日本側が受け取りに来る場合は１６日にも返還する見通し。

カルビー 夏ポテト対馬の浜御塩味 65g ×12袋
B00YRZO9Z6