（聯合ニュース　韓国語　2015/09/15）

ユ・フンス（柳興洙）駐日大使は15日、熊坂隆光,産経新聞社長と会い、パク・クネ（朴槿恵）大統領を明成皇后に比喩した産経コラムについて抗議したと駐日韓国大使館が明らかにした。

ユ大使は、東京の産経新聞本社で熊坂社長と会った席で、記事をインターネット版から直ちに削除し、謝罪および再発防止措置を迅速に取るよう要求した。

先立って去る1日、駐日大使館広報官が産経新聞編集局長に会って同じ要求をしたが、受け入れられなかった。

この日、ユ大使との面談で熊坂社長は「該当コラムは一つの『論評』であり、韓国国民を誹謗・中傷しようとする意図はなかった」と答えた。

その一方で、「報道の自由という観点から韓国側の要求に全面的に応じることは難しいが、大使の訪問趣旨と内容は編集局など、内部的に伝達する」という反応を見せたと大使館は紹介した。

面談の時にユ大使は、問題のコラムは「隣国の皇后を最も残酷に殺害した歴史的蛮行に対して反省と懺悔をするどころか、自らその事件を取り上げただけでなく、『明成皇后』を『閔妃』というなど貶めている」と述べた。

また「報道の自由という美名の後に隠れてはならないだろう」とし、今後の韓日関係のためにも再び悪材料が生じてはいけないという点を強調したと大使館は紹介した。

産経の野口裕之,政治部専門委員は先月末、タブロイド日刊紙である『サンケイ・エクスプレス』と産経インターネット版に載せた〈米中二股　韓国が断ち切れぬ「民族の悪い遺産」〉という題名の固定コラムで、パク大統領の中国の閲兵式出席が“事大主義”の歩みだと主張しながらパク大統領を明成皇后に比喩した。（機械翻訳　若干修正）


（産経新聞　2015/09/15）

　韓国の柳興洙駐日大使は１５日、産経新聞を訪れ、産経新聞のウェブサイト「産経ニュース」と「ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ」紙（８月３０日付）に掲載された野口裕之・本紙政治部専門委員の「米中二股　韓国が断ち切れぬ『民族の悪い遺産』」と題された記事について、「憤りを覚える内容で朴槿恵大統領や韓国国民を冒涜している」と述べ、記事の削除と謝罪を要請した。

　また、柳大使は朴大統領の訪中について、「日中韓首脳会談の開催に消極的だった中国から前向きな回答を引き出した」と強調、大統領の訪中を「事大主義」と論評した同記事を批判した。

　これに対し、産経新聞の熊坂隆光社長は「記事は記者の自由な論評、評論であり、削除や謝罪をする考えはない。自由なジャーナリズムの表現は自由な社会を構成する要素のひとつだ」と要請を拒否した。

　記事は韓国外交の特徴として事大主義を挙げ、朴大統領の抗日戦勝７０周年記念軍事パレードへの参観を例として取り上げた。


>ユ大使は、問題のコラムは「～～『明成皇后』を『閔妃』というなど貶めている」と述べた。

やはり「日王」は貶めるための表現だったんですね。


社長は加藤前支局長のことを取り上げなかったのかな。

【本紙前ソウル支局長公判】
（産経新聞　2015/09/09）

韓国の朴（パク）槿恵（クネ）大統領の名誉をコラムで傷つけたとして在宅起訴され、２１日に行われる予定だった産経新聞の加藤達也前ソウル支局長の第１０回公判が１０月１９日に延期された。検察側の要請によるもので、９日、ソウル中央地裁から弁護人に通知があった。第１０回公判では、検察側証人の尋問や加藤前支局長の被告人質問、論告求刑などが行われ、結審する予定。


History Wars Japan-False Indictment of the Century 歴史戦 世紀の冤罪はなぜ起きたか
産経新聞社 古森義久(監訳)
4819112678