（KBSニュース 韓国語 2015/09/19）
<アンカーコメント>
潜水艦の核心は隠密性と生存性を高めることができる潜航能力です。ところが、私たち海軍の最新鋭潜水艦の“水中騒音”が基準値を超えているのに、数十億ウォンの賠償金だけ支払わせ、そのまま実戦配備されたものと確認されました。ファン・ヒョンテク記者です。
<リポート>
去る5月、実戦配備された4番目の1800トン級潜水艦、『金佐鎮艦』です。最長2週間潜航でき、作戦中の騒音を最小化できるというのが軍の説明でした。
ところが、1800トン級潜水艦4隻すべて“水中騒音”が基準値を超えたまま実戦配備されたことが明らかになりました。多くて基準より40デシベル以上、測定されました。
“水中騒音”は魚雷や機雷攻撃に材料を与える致命的弱点で、基準自体が軍事機密です。
それでも軍当局は騒音基準を作戦要求性能に義務として含ませる代わりに、ドイツの潜水艦製作会社に約80億ウォンの損害賠償金を支払わせることで終わらせました。
<録音>
キム・シチョル（防衛事業庁報道官）：「損害賠償金を請求する理由は業者に騒音基準値に近づけさせるように誘導するためです。」
今後も問題です。
海軍は2020年までに1800トン級潜水艦5隻と3000トン級潜水艦3隻を追加導入しますが、今回も騒音基準を『作戦要求性能』に含ませませんでした。
<インタビュー>
アン・キュバック（国会国防委員）：「潜水艦の核心性能を確保するためには水中放射騒音を要求性能条件（ROC）に反映し、これを満たすようにしなければなりません。」
これら潜水艦12隻を確保するために投入される事業費は7兆ウォンを越えます。KBSニュース,ファン・ヒョンテクでした。（機械翻訳 若干修正）
1番艦：孫元一 現代重工業 進水2006年6月09日、就役2007年12月27日
2番艦：鄭地 現代重工業 進水2007年6月13日、就役2008年12月02日
3番艦：安重根 現代重工業 進水2008年6月04日、就役2009年12月01日
4番艦：金佐鎮 大宇造船海洋 進水2013年8月13日、就役2014年12月30日
5番艦：尹奉吉 現代重工業業 進水2014年7月03日
6番艦：柳寛順 大宇造船海洋 進水2015年5月07日
韓国でライセンス生産をしているようですが、
>ドイツの潜水艦製作会社に約80億ウォンの損害賠償金を支払わせることで終わらせました
>海軍は2020年までに1800トン級潜水艦5隻と3000トン級潜水艦3隻を追加導入しますが、今回も騒音基準を『作戦要求性能』に含ませなかったのです。
↑をみると、ドイツの設計が韓国の要求を満たしていないのか、主要部品をドイツが供給していてそれが要求を満たしていないのかは分かりませんが、韓国が「組み立て屋」でしかないのは確かなようですね。
あかいせんすいかん
韓国でライセンス生産をしているようですが、
>ドイツの潜水艦製作会社に約80億ウォンの損害賠償金を支払わせることで終わらせました
>海軍は2020年までに1800トン級潜水艦5隻と3000トン級潜水艦3隻を追加導入しますが、今回も騒音基準を『作戦要求性能』に含ませなかったのです。
↑をみると、ドイツの設計が韓国の要求を満たしていないのか、主要部品をドイツが供給していてそれが要求を満たしていないのかは分かりませんが、韓国が「組み立て屋」でしかないのは確かなようですね。
あかいせんすいかん
とてもじゃないけど、スクリューを動かして敵の潜水艦に近づくなんてことはできないから、待ち伏せ以外の選択肢はなくなってしまうんじゃないでしょうか。