（オーマイニュース 韓国語 2015/10/07）
「今年は終戦70年、韓日修交50年になる年です。その長い歳月を日本軍『慰安婦』生存被害者は人間としての尊厳と名誉が回復することを待っています。日本が過去の直視という鏡を通じて国の責任を実践し、戦争犯罪のくびきから脱して堂々とした国としての自尊感を取り戻す年になるよう願います。天理市当局と市民社会も説明案内板という鏡を通じて人権、平和の道に進むよう願います。」
日本軍慰安婦ハルモニとともにする統営・巨済市民の会（代表ソン・ドジャ（宋道子））が日本,奈良県天理市長に伝達する『柳本軍飛行場説明案内板再設置要請意見書』の一部の内容だ。
▲天理市には柳本軍飛行場説明案内板が設置されていたが2014年に撤去され、韓国と日本の市民は再設置を要求している。
統営・巨済市民の会は、来る9日に日本の天理市を訪問して意見書と一緒に1万人余りの署名資料を伝達する。この団体は去る7月から韓国の統営市、巨済市、晋州市、瑞山市と日本で署名運動を行ってきた。
▲署名用紙の一部。
▲署名用紙の一部。
日本,奈良県天理市には日帝強占期に柳本海軍飛行場があったが、そこに軍慰安所があった。軍慰安所では統営市と晋州市出身の女性各10人余りがいたことが知られている。
このような事実は、1975年に奈良新聞社の報道を通じて知らされた。当時取材記者であった川瀬俊治氏が取材した。川瀬俊治氏の取材ノートには晋州市出身であるカン・ジョンシ氏（当時67歳）が年齢19歳で大阪海軍（大和海軍？）に連れられてきて慰安婦生活をしたという証言が含まれていた。
日帝強占期に柳本軍飛行場の海軍基地には慰安所の建物が2つあり、統営市と晋州市出身の年齢17～26歳の女性たちがいた。
1995年、日本,奈良県天理市と市民はこの飛行場の歴史説明案内板を天理市立公園に設置して人権学習場として活用してきた。ところが2014年4月、天理市長は説明案内板を撤去してしまった。
以後、日本,天理市の市民は“説明案内板”再設置のための会を結成した。
以後、日本,天理市の市民は“説明案内板”再設置のための会を結成した。
そうした中、去る4月に川瀬俊治氏が統営市を訪問し、これまでの経過を説明して説明案内板の再設置に関心を持って欲しいと言ったのである。
天理市と姉妹都市である瑞山市の市長と市議会は意見書を送り、統営市議会と巨済市議会はそれぞれ『柳本軍飛行場説明案内板再設置要求建議案』を採択した。
ソン・ドジャ代表とチョン・カプセン,ソウル大学アジア研究所研究員は8～11日、日本,天理市を訪問する。
これらは8日に天理市民の会と懇談会を行い、翌日、天理市役所を訪問して意見書と署名資料を伝達する予定だ。
これらは8日に天理市民の会と懇談会を行い、翌日、天理市役所を訪問して意見書と署名資料を伝達する予定だ。
引き続き、これらは天理市の説明案内板現場を現地調査した後、この日の夕方、天理市で講演する予定だ。また、これらは3日目に柳本軍飛行場被害調査を行った後、帰国する。
ソン・ドジャ代表は「光復70年に民と官が同じ意向で、過去の日帝の強制動員に対する歴史の正義と被害者の人権名誉回復のために出たことは、当然の歴史的、時代的責務と言えるだろう」と明らかにした。
彼女は「平和を念願する市民の切実な意がきちんと伝達され、日本の市民社会が説明案内板を通じて自国の歴史を直視し、人権と平和を実現しようとする実践が広く広がっていき、安倍政権が過去の軍国主義回帰を夢見て強行する安保法案が廃棄される基礎になることを願う」と付け加えた。（機械翻訳 若干修正）
ちなみに姉妹都市の瑞山市とは↓
新TV見仏記 ~平城遷都1300年スペシャル~ 2天理&桜井編 [DVD]
2015年09月03日
2014年06月27日
 大和海軍航空隊大和基地跡について （通称・柳本飛行場） 一九四四年（昭和十九年）九月十五日から、大和海軍航空隊の飛行場（通称、柳本飛行場）の建設がはじまりました。建設事務所は、柳本駅西側におかれ、労働者の宿舎も建ち、一般団体からの勤労奉仕も加わって工事が進められていきました。 飛行場用地は、三〇〇ヘクタールといわれ、そのうち二七〇－二八〇ヘクタールは朝和村領でした。同村の田畑全耕地面積が五〇〇ヘクタールといわれ、五五％以上が軍公用に徴収されました。（天理市史より抜粋） 工事は、川の付け替えから始まり、神社・寺・墓地なども廃棄や移転が命ぜられました。 この建設工事には、多くの朝鮮人労働者が動員や強制連行によって、柳本の地へつれてこられ、きびしい労働状況の中で働かされました。 強制連行された人たちは、次のように証言しています。
また、「慰安所」が設置され、そこへ朝鮮人女性が、強制連行された事実もあります。その女性たちの過酷な半生は戦後一切わかっていません。 平和を希求する私たちは歴史の事実を明らかにし、二度とくりかえしてはならないこととして正しく後世に伝えるためにこの説明版を設置いたします。 天理市・天理市教育委員会 |
ちなみに姉妹都市の瑞山市とは↓
| 韓国・瑞山と交流中止 - 飛行場説明板で／天理市 （奈良新聞 2015/9/26） 天理市にあった柳本飛行場の説明板撤去をめぐり、天理市と姉妹都市の韓国・瑞山市が毎年行ってきた職員派遣交流が、本年度は中止となったことが25日、分かった。両市は平成3年に姉妹都市提携を結び、同6年度から毎年、職員を相互派遣し、交流。本年度は10月5日から約1カ月間、天理市の職員2人が瑞山市で行政研修を行う予定だった。（略） |
新TV見仏記 ~平城遷都1300年スペシャル~ 2天理&桜井編 [DVD]
天理市の処置は次々と史実が明らかになって行くのに応じた適切な対応なのだ。
こんな紙屑を送りつけられたら、綺麗な街が汚れるだろうが！