（亜洲経済　韓国語　2015/10/26）

ホ・チャンス（許昌秀）全国経済人連合会（以下、全経連）会長は、韓日両国間の関係改善策の一つとして、去る2月に終了した韓日通貨スワップの再開を検討しなければなければならないと強調した。

ホ会長は26日、全経連と日本経団連の主催で26日午前、日本経団連会館で開かれた『第25回韓日財界会議』で開会のあいさつを通じて、このように述べた。

ホ会長は「今年が韓日国交正常化50周年になる年であり、両国はこれまで協力を通じて世界が驚く程の輝かしい経済成長を遂げてきた」としながら「しかし、残念ながら最近の政治的な問題により、互いに対する世論が友好的ではない。両国間の貿易や投資の割合が縮小するなど、経済協力関係への懸念の声が大きくなっていきつつある状況」と現在の両国関係の危機を説明した。

彼は「こうした時こそ両国の経済界が乗り出し、協力の雰囲気を拡大しなければならない。これを機に経済協力をさらに強化し、政治的な困難も克服することができる動力を提供しなければならない」と述べた。

これに「最近、アメリカの金利引き上げの可能性で為替レートと金融環境が不透明である。このような時、金融分野の協力も必要になるだろう。何よりもチェンマイ・イニシアティブのような通貨セーフティーネットの確保が必要であると考える」とし「そのためにアジアの中心国の韓国と日本が取り組まなければならないだろう。私はその象徴的な意味で中断された両国間の通貨スワップ再開も検討する必要があると思う。このように、一つ一つの協力可能分野を見つけながら、経済界が実践して行かなければならない」と強調した。

通貨スワップとは、両方の取り引き当事者が契約日に約定された為替レートにより、該当通貨を一定時点で相互交換する外国為替取り引きをいう。

韓日通貨スワップは、2001年に20億ドルで開始、700億ドル規模まで拡大されたが、両国政府が満期を延長しないことにしながら、2012年10月末570億ドル、2013年7月末30億ドルに続き2015年2月23日に満期の100億ドルを最後に終了した。

当時、わが政府は、韓国の外貨保有額は2015年1月末現在3621億9000万ドルを保有しており、昨年末基準の経常収支は894億2000万ドルの黒字を記録しているなど通貨スワップに対する必要性が高くないと判断したと推測され、韓日通貨スワップの延長の必要性がないという判断により終了したと説明した。

韓国は2015年2月基準で、中国（3600億中国元）、アラブ首長国連邦（UAE、200億ディルハム）、マレーシア（150億リンギット）、オーストラリア（50億オーストラリアドル）、インドネシア（115兆ルピア）などと両者通貨スワップを締結した状態であり、チェンマイ・イニシアティブ（CMIM）を通じて384億ドルを引き出すことができる状態である。

それにもかかわらず、ホ会長をはじめ、全経連が韓国経済界を代表して日本経済界に韓日通貨スワップの再開検討を提案したのは、アメリカの金利引き上げの可能性などでアジア地域の金融協力の必要性が大きくなった状況を反映したものである。

チェ・ギョンファン（崔炅煥）経済副総理兼企画財政部（省に相当）長官も去る9日、国際通貨基金‐世界銀行（IMF-WB）年次総会で「金融市場の不安など危険要因に備えるために多者間の通貨スワップをはじめ、グローバル金融セーフティーネットを用意しなければならない」と明らかにした。

何よりも、両国政府の公式説明と関係なく政治的な面で希釈された両国関係により韓日通貨スワップが終了したという懸念が消えていないだけに、韓日通貨スワップ再開は両国関係の改善の象徴的な側面でも必要だというのである。

一方、ホ会長は相変らず韓日両国は経済協力にあって最高のパートナーだと強調した。

ホ会長は「世界経済の低成長基調により、両国の経済見通しは明るいばかりではない。こうした時こそ個々の国でよりも国家間の協業が必要だ」とし「私は韓日両国がとても適合した協力のパートナーと考える。両国はすでに協力を通じた成長の経験を有している。また、低成長を克服しようとする案も‘革新に基づいた未来成長産業の育成’で同じである。少子化、高齢化問題など解決しなければならない問題も同じだ。額を突き合わせて一緒に悩んで行けば十分に克服できるだろう」と呼びかけた。（機械翻訳　若干修正）


>韓国は2015年2月基準で、中国、アラブ首長国連邦、マレーシア、オーストラリア、インドネシアなどと両者通貨スワップを締結した状態

アメリカはどうしたの？　2010年2月に終了したままなんですかね。

どうせ「円‐ウォン」ではなく「ドル-ウォン」（日本が困ったとき韓国がウォンを融通、韓国が困ったとき日本がドルを融通）を希望なんでしょうから、直接アメリカと結べば良いのにね。


ザ・スワップ　また、欲しくなりました [DVD]
キム・ジンア
B00G5R58KE