（国民日報　韓国語　20115/11/02）

2日午前、国民の関心は青瓦台（大統領府）へ向かっている。パク・クネ（朴槿恵）大統領の就任以来、初めて安倍晋三日本総理との韓日首脳会談が予定されているためである。韓日首脳会談はイ・ミョンバク（李明博）政権時期である2012年5月以降、3年6か月ぶりだ。

二人は本日午前10時から11時30分まで1時間30分程度の会談を行う。当初『30分会談』になるものと言われていた一部の懸念とは異なり、時間は十分なものと思われる。日本軍慰安婦問題と北朝鮮の核対応協力案、日本の自衛隊の韓半島出兵、太平洋経済パートナー協定（TPP）などが主な議題として議論されると予想される。

最も大きな関心が集まる部分は、何よりも日本軍慰安婦問題がどのように結論が出るのかという部分である。現在まで一般的な予想は両国の見解の差が狭まることは難しいという雰囲気が大方である。

外交家の一部ではすでに、安倍総理が日本軍慰安婦問題について『人身売買被害者水準』の言及だけして持ち越されるだろうという予想が出ている。久しぶりの首脳会談の雰囲気に酔って日本軍慰安婦問題を弥縫することになるのではないかという懸念が出てくる理由である。

これにより、『遺憾』などの曖昧な修辞などで慰安婦問題に決着をつけようとしている日本の駆け引きに振り回されてはいけないという指摘が出ている。後頭部を殴られかねないだけに、確実な決着をつけるなり、でなければ外交的負担にもかかわらず、解決されていない問題として残しておくほうが良い可能性もあるというのである。

パク大統領は、これまで韓日首脳会談の前提条件として慰安婦問題に関する日本側の真正性ある謝罪と相応の措置を要求してきた。先月29日、朝日新聞と毎日新聞の共同書面インタビューでも「今年中にこの問題が妥結され、傷が癒されることを心より願っている」と述べた。

わが政府の慰安婦問題の解決の意志が強い一方、日本政府は依然として消極的なような姿である。日本政府の外交責任者である岸田文雄外相は先月30日、「我が国（日本）の基本的な立場は変わらない」と線を引いた。

両国は立場の差の調整のために1日にもユン・ビョンセ（尹炳世）外交部長官と岸田外相が参加した中で外交長官会談を開き、終盤の意見交換をした。先立って局長級会合と次官補級会合も開いて慰安婦問題の接点摸索を試みた。

しかし、依然として両国首脳会談の日程に別途の昼食会や共同記者会見が予定されていないことを勘案すると、両国とも納得できるほどの結論が出ていない可能性が高い。実務接触で画期的な進展があったとすれば、韓日両国とも共同記者会見を拒む理由がない。（機械翻訳　若干修正）


どうなるんですかね。


なにがでるかな? おしゃべりさいころりん
B0033UFFFO