（アジア経済 韓国語 2015/11/16）
パク・クネ（朴槿恵）大統領が主要20か国（G20）首脳会議に出席するためトルコに訪問中の中、一部ネチズンがパク大統領の時宜に合わない衣装を指摘している。
パク・クネ大統領は15日午後3時30分（現地時間）、トルコのアンタルヤのレグナホテルで開かれた首脳会議第1セッションに参加した。この日の第1セッションに先立ち、各国首脳はパリのテロ犠牲者を追悼する黙祷をした。この日のパク大統領はアイボリーのスーツを着た。多くの首脳たちが着ていた暗い色のスーツとは明確に差別される色であった。
黙祷の写真が公開されると、あるネチズンは「白衣民族だから白い服を着たのか」とパク大統領の衣装を指摘した。写真の中の各国首脳はほとんどが暗い衣装を着ている。しかし、パク・クネ大統領は明るいアイボリー色の衣装を着ていた。
これを見たネチズン（ネットユーザー）は「コーディネートは誰か」「国際情緒に合わない」などの反応を見せながらパク大統領の衣装を指摘した。反面、「過度な解釈ではないのか」「そんなに問い詰めるならブラジル大統領はダンスパーティーの衣装と違うのか」と反対意見を示すネチズンもいた。
パク大統領の衣装論議は今回が初めてではない。去る2014年4月に訪韓したバラク・オバマ,アメリカ大統領との韓米首脳会談（4月25）で青い服を着て議論になった。当時、オバマ大統領は黒いスーツだった反面、パク大統領は青い服を着て、「セウォル号惨事（4月16）という人的災難を経験した国家首脳として適切ではなかった」という指摘を受けた。（機械翻訳 若干修正）
（世界日報 韓国語 2015/11/16）
G20（主要20か国）首脳会議に出席するためトルコを訪問中のパク・クネ大統領が15日（現地時間）、白い衣装を着て公式行事に参加し、11・13パリテロ犠牲者に対する追悼の意を示した。ほとんどの東洋圏文化で見られるように我が国でも過去に葬儀場では白い服を着て、故人に対する追悼と愛情を表現した。実際、我が国の伝統的な喪服の衣装はほとんどが白である。
パク大統領は昨年5月にセウォル号惨事の遺族たちに会った以降から、セウォル号家族代表団に面会する時や、アラブ首長国連邦王世弟（後継ぎとなる王弟）に面会する時などほとんどの公式行事で白い上着に灰色のズボンを着用して追悼の意を表現した。
一方、西洋は追悼の意味で黒い衣装が使用される。ヨーロッパではローマ時代の時から黒い衣装を喪服として使用してきたと伝えられる。この日、G20首脳会議に参加した各国首脳が黒いスーツを着用した理由である。（機械翻訳 若干修正）
どうでも良いニュースです。
明治新政府の喪服改革
どうでも良いニュースです。
明治新政府の喪服改革
