（在外同胞新聞　韓国語　2015/12/11）

30563_32516_4913

12月11日午前10時、国会図書館大講堂で2017IHO総会『東海併記』推進本部（常任代表チョ・ユンギ）の発足式行事が開かれた。

2017年にモナコで開かれるIHO（国際水路機構）総会で東海併記を実現するため、国内の活発な動きを決議する場として、国際的に『日本海（Sea of Japan）』とありふれて表記されている私たちの領土の東の海の名前を『東海（East Sea）』に戻すための第一歩だ。

ユン・ボンギル（尹奉吉）義士の孫娘であるユン・ジュギョン独立記念館館長は、この日の行事で『東海の日』を宣言した。ユン館長は『東海の日』を宣言することが烈士の独立運動の精神を甦らせ、植民地時代に奪われた私たち『東海』の名前を取り戻すためのものとし、「海洋、海の境界を侵奪した日本帝国主義の蛮行を正さなければならない」と主張した。したがって「韓国の独立と自由を世界に知らせた3月1日を『東海の日』と宣言し、3・1独立精神を継承して意志を表現しようと思う」と明らかにした。

国民儀礼の後、新政治民主連合キム・ヒョンミ議員は、志を一つにした方々に感謝を伝え、一山ジャンチョン小学校の子供たちを紹介した。一山ジャンチョン小学校の4,5年生の全生徒で構成された合唱団は、東海併記運動の主題曲である<一人アリラン>を口を合わせて歌い、客席では大極旗を振って応えた。

チョン・ウイファ国会議長は「国際水路機構総会東海併記推進本部発足式を祝って、ピーター・キムをはじめ、東海併記運動に努力して下さる方々に感謝申し上げる。韓日国交正常化50周年を迎え、歴史的真実を正さなければならない」と動画を通じて祝辞を伝えながら惜しみない支援を約束した。

セヌリ党イ・ジュヨン議員は祝辞を通じて「国会北東アジア歴史歪曲対策委員会を代表して参加した。『東海』は民族的に数千年間使ってきた名称であり、日本の主権侵奪による歴史歪曲であるから正さなければならない。2017年IHO総会の東海併記案通過のためにすべての努力を傾ける」と話した。

新政治民主連合キム・ソンゴン議員は「党内の在外同胞委員長として働きながら在外同胞の大韓民国発展のための重要性と力量について深く認識することになった。在外同胞の力で成し遂げた様々なことの中で代表的なものが『慰安婦おばあさんの人権知らせる』と『バージニア州の東海併記法案通過』と思う。意味あることが成果を収めるようにするために党次元でも力を加える」という意向を明らかにした。

大韓民国歴史博物館のキム・ワンシク館長は「東海併記運動推進本部と東海の日宣言は光復（解放）の真の意味を復元するもの」としながら「海外韓国人の活動が韓民族の汎市民的運動として生まれ変わる意味のあること」と歓迎の意を表わし、世宗大学校独島総合研究所の保坂祐二所長は「17年間独島を研究して来て、2003年に帰化して韓国人になった。これからは『東海』のための研究もするだろう」と意志を表わした。

シム・ギュオン東海市長は小さいことから関心を持って変えていくことが重要だと強調した。「今年で21回を迎える『環東海圏拠点都市会議』は、以前まで『環日本海拠点都市会議』という名称を使用してきた。刻苦の努力の末に『東海』という名前を取り戻すことになったが、このように小さい部分から変えていくことが重要だ」と事例を挙げて説明した。
※日本の会員都市：米子市、境港市、鳥取市。米子市は「環日本海（東海）拠点都市会議」、境港市・鳥取市は「環日本海拠点都市会議」と市サイトにて表記。

米州韓人の声（VoKA）のピーター・キム代表が東海併記運動に対する話を伝える順序も表した。「初めは子孫のために歴史をきちんと知らせるべきだとの考えで始めることになった運動」としながら、現在アメリカの300余りの団体が参加しているが、今後500団体の参加を目標に活動していると話した。「今日、発足式を行うのは韓国でも3,000個余りのNGOと結合して東海併記運動を展開するためだ」と抱負を明らかにした。

キム代表は「世界的に多くの国がアメリカ政府の立場に従う場合が多く、アメリカ側の立場が重要なのが事実である。しかし、アメリカ政府に意を伝えることができるのはアメリカに暮らす韓国人だけだけでない。韓国や世界各地に暮らす韓国人の結集も念願を示すことができる証拠となる」と強調して多くの参加を呼びかけた。

行事を終える記念写真撮影に先立ち、本紙イ・ヒョンモ発行人は「東海併記運動は私たちの海の名前を取り戻し、独島を守るものであるだけでなく、北東アジアの歴史を正しく立て直すにあたって重要なこと」としながら「政府とは別の次元で民間団体が全国民の力を集め、全世界の人々を説得していくために力を集めよう」と意を伝えた。（機械翻訳　若干修正）


もう素直に「『日本』ってついているのが気に食わないニダ」って言っちゃえば良いのにね。


City Heaven　東海版　 2016年 01月号 [雑誌]
B017HMEZ2C