（聯合ニュース　韓国語　2015/12/25）

韓国と日本の外交長官（外相）が28日、ソウルで日本軍慰安婦問題をめぐり会談を行うことにして、両国の最も大きな外交懸案が解決の糸口をつかめるか関心である。日本の安倍晋三総理は去る24日、岸田文雄外相に日本軍慰安婦問題の妥結のために年内に韓国を訪問するように電撃的に指示した。両国は協議を通じて、日曜日である27日の局長級協議を経て、次の日に外交長官談判を行うことにした。

両国が膠着状態に陥った慰安婦問題解決のために長官級協議に合意したのは、最近、パク・クネ大統領に対する名誉毀損容疑で起訴された産経新聞前ソウル支局長の裁判が無罪と結論が出て、韓日請求権協定の無効を主張した憲法訴訟が却下されるなど、外交関係の改善雰囲気が醸成されたのと無関係ではないと思われる。

日本側としては、パク・クネ（朴槿恵）大統領が先月の両国首脳会談で慰安婦問題の年内妥結を強く促したことも勘案したはずである。ユン・ビョンセ（尹炳世）外交長官も去る23日、韓国放送記者クラブ討論会で慰安婦問題に関して「もう少し待ってもらえればそれなりの結果を報告する時がくると思う」と述べ、日本との協議に進展があることを示唆した。

今年が何日も残っていない時点で日本政府が慰安婦問題解決のために積極性を見せることは非常に幸いである。慰安婦問題に足かせをかけられて両国の外交関係に寒冷前線が続いているためだ。両国は先月初めの首脳会談で「可能な早期妥結のための協議加速化」に合意した以後、局長級会談を二度したが進展がなくて交渉の長期化の懸念が広まった。すると駐日大使を過ごしたイ・ビョンギ（李丙ギ）大統領府秘書室長と日本の谷内正太郎国家安保局長間の水面下の協議ラインが稼動したという。

両国間に、この問題を年内に決着をつけなければならないという共感が形成されたものと見られる。来年になれば、日本側では竹島の日（2月22日）、靖国神社春季例大祭（4月）、参議院選挙（7月）が、わが方では3.1節、4.13総選挙などで状況が複雑化する可能性があるという点を意識したのだ。

交渉の最大の争点は慰安婦強制連行に対する日本政府の法的責任を認めるかどうかだ。日本は1965年の韓日請求権協定により、この問題の法的解決が終了したという立場を堅持してきたので、この部分の日本側の前向きな態度の変化がなければ妥協点を見つけることは難しい状況である。

両国はこれまで、日本総理の直接謝罪、駐韓日本大使が被害者に会って総理の謝罪書簡を渡す、日本政府の予算を通じた被害者補償などを内容とする、いわゆる佐々江案をもとに交渉してきたと知られる。

これに、私たち側は日本政府が責任を認めることと賠償を確実にすることを、日本側は自国が譲歩するなら駐韓日本大使館前の少女像撤去、慰安婦問題の国際争点化中止など核心からはずれた要求をしてきたと伝えられた。

日本は2007年に解散した『アジア女性基金』を通じた被害者支援を望んでいるが、賠償金でなく単に慰労金の形なので、資金の出捐主体と性格、名称の変更などが明確になる前には私たちの側が受け入れることは難しいことである。

慰安婦問題は普遍的な女性の人権問題で、日本政府が関与した反人道的不法行為であるから、責任を認めて賠償するのは当然である。したがって日本が慰安婦問題の妥結を望むならば、結者解之（自分が起こした問題や過ちは自分で解決）次元で韓国が受け入れることができる水準の協議案を提示しなければならない。日本の真正性ある決断を期待する。（機械翻訳　若干修正）


どんな条件で妥結しようが、飯のタネにしている人たちが止めるわけもなく、日本政府のお金で慰安婦財団を作れとか、慰安婦歴史館を建てろとか要求を続けるでしょうね。

それにどうせ「個人の損害賠償請求権は消滅していない」とか言うんでしょ・・・


正論2016年2月号
B016YNZBT6