（聯合ニュース 韓国語 2016/01/04）
日本,長崎市が高島の韓国人強制徴用者供養塔に行く道を閉鎖した。
高島は、日本の軍需大企業である三菱が韓国人を徴用した炭鉱島の一つで、日帝強占期に数多くの韓国人が連行されて惨めに働き命を失ったが、日本の近代化観光地としてのみ知らされている。
高島供養塔は、三菱が韓国人の遺骨埋葬地を知らせるという名目で建てた（大正9年（1920年）に建立）が、生い茂った茂みの真ん中に放置されているうえ、位牌さえ焼失した状態であった。
昨年9月、MBCテレビ『無限挑戦』チームと韓国広報専門家であるソ・ギョンドク（徐敬徳）誠信女子大学教授が紹介して世の中に知らされた後、多くの視聴者が供養塔を訪問すると言うと、ソ教授チームがネチズン（ネットユーザー）募金運動を行って進入路を整備し、案内板を設置する。
ソ教授は4日、聯合ニュースとの通話で「腰を90度に折ってこそやっと入ることができる険しい道を、誰もが皆訪問できるようにお墓の草刈り作業をした後、長崎市に『強制連行された韓国人の魂が眠っている場所』という案内板を設置しようと、許可してほしいという連絡を続けてきた」と説明した。
だが、2か月の間「議論中」として回答を引き延ばし、去る12月末に電子メールを通じて「許可しない」という立場を知らせてきたという。
これと関連し、産経新聞は先月23日付で「長崎市が高島島の住民たちを対象にしたアンケート調査で供養塔に韓半島出身者の遺骨が安置されているのか確認されなかったし、近くの寺刹である金松寺に遺骨はすべて移転された」としながら「このような趣旨の案内板を供養塔周辺の3か所に立てた」と報道した。
ソ教授は「高島供養塔に埋葬された遺骨は、高島炭鉱で亡くなった徴用者、海で遭難にあった漂流者などのものであり、明らかなことは、端島炭鉱の朝鮮人死亡者の遺骨を供養塔に移してきたという記録が残っている」と反論した。
彼は「明白な歴史的記録が残っているにもかかわらず、現在居住する住民の証言のみに基づいて『朝鮮人が埋葬されているのか明確でない』と主張することは、“歴史歪曲”をしようとする典型的な行動に過ぎない」と批判した。
特に産経新聞の報道後、ソ教授側が高島供養塔の現況を直接点検した結果（ソ氏のFacebookによると後輩を送ったそうです）、長崎市は供養塔に入る入口に歴史的事実と合わない案内板を立てる一方、その間にロープ2本を張って『危険』と書かれた看板をかけて進入自体を防いでいる。
▲高島供養塔へ行く道の入口に案内板を設置、進入路を閉鎖した様子。
右：〈これから先は危険ですので、立ち入らないようにしてください。長崎市〉
左：〈この先の旧供養塔の御遺骨は、永代供養のため金松寺納骨堂に移転の上、安置されており、慰霊碑が高嶋神社横に建立されています。長崎市〉
▲高島供養塔すぐそばに案内板2つを追加で設置した場面。
▲日本,長崎市が急造して設置した案内板。
右：〈この場所の残置物品は、遺失物法に基づき処理します。長崎市〉
ソ教授は「昨年7月にこの地域がユネスコ世界遺産に登録されても、長崎市は『強制徴用』を認めずにいるだけでなく、新しく作成した案内書にも、新しく作った博物館にも『強制徴用』という言葉は挿入していない」と伝えた。
彼は「高島供養塔の正確な歴史的事実資料を根拠に、長崎市の担当者に会って誰でも行くことができるようにする」としながら「特に今年は『強制徴用』があった日本内の他の都市でも歴史的事実を認めるように最大の努力をする予定」と意志を表わした。（機械翻訳 若干修正）
これ↓の続報です。
〈これから先は危険ですので、立ち入らないようにしてください。長崎市〉
勝手に入って写真撮ったんですね。
〈この場所の残置物品は、遺失物法に基づき処理します。 長崎市〉
これ↓を勝手に立てないように警告ですね。
長崎市はこの↑2つの案内板にはハングルを併記しないとね。
世界遺産年報2016
公益社団法人日本ユネスコ協会連盟
2015年12月24日
〈これから先は危険ですので、立ち入らないようにしてください。長崎市〉
勝手に入って写真撮ったんですね。
〈この場所の残置物品は、遺失物法に基づき処理します。 長崎市〉
これ↓を勝手に立てないように警告ですね。
長崎市はこの↑2つの案内板にはハングルを併記しないとね。
世界遺産年報2016
公益社団法人日本ユネスコ協会連盟
