（済州の音 韓国語 2016/01/08）
済州道が日本最北端の島『北海道』と友好都市協定を締結する。
済州道と北海道は来る12日午後5時、済州道庁で両地域の共同発展と繁栄を図るための友好都市協定締結式を行うと済州道が8日、明らかにした。
協定締結式のために高橋はるみ北海道知事、遠藤連北海道議会議長をはじめ、主な関係者一行が11日から13日まで2泊3日間、済州を訪問する。
今回の協定により、観光、青少年など相互の関心が高い分野で実質的な交流が行われるように努力することにした。
また、両地域の道民たちの友好協力関係に対する理解増進に努力し、民間分野での交流活動を促進することにした。
済州道と北海道の友好協力都市協定は2014年4月に予定されていたが、セウォル号事故で一度延期になり、前年7月にはMERS拡散で延期になった。
北海道は人口546万人の広域自治団体で、温泉と雪景色が有名なところである。
面積は8万3453平方kmで韓国の面積9万9720平方kmに迫るほど大きな島である。広い面積と豊富な資源で『日本の食糧基地』といわれる程1次産業が発達しているところでもある。
済州道は今回の協定を契機に、品質の良い北海道農水畜産物の加工技術と商品化技術をベンチマーキングして済州農水畜産物のブランド化に良い契機になると期待している。（機械翻訳 若干修正）
北海道の国際交流の状況（姉妹友好提携等）
| 1980年 | カナダ・アルバータ州 | 姉妹提携 |
| 1986年 | 中国・黒竜江省 | 友好提携 |
| 1990年 | アメリカ・マサチューセッツ州 | 姉妹提携 |
| 1998年 | ロシア・サハリン州 | 友好・経済協力に関する提携 |
| 2005年 | 韓国・釜山広域市 | 交流趣意書 |
| 2006年 | 韓国・慶尚南道 | 交流趣意書 |
| 2010年 | 韓国・ソウル特別市 | 友好交流協定書 |
| 2013年 | タイ・チェンマイ県 | 友好関係協定書 |
| 2016年 | 韓国・済州道 | 友好協力協定書 |
高橋はるみ知事 2003年～
北海道産 じゃがいも 北あかり 2L~3Lサイズ 10ｋｇ
