（中央日報　2016/01/13）

慰安婦被害女性が韓日間の慰安婦問題をめぐる合意について無効を宣言した。

１３日、韓国挺身隊問題対策協議会は、ソウル在韓日本大使館前で記者会見を開き「韓国政府は先月２８日に妥結された韓日間の慰安婦交渉を無効にして、市民らは被害者の人権回復などの正義的な解決に参加してほしい」と要求した。

慰安婦被害女性の金福童（キム・ボクドン）さん（９０）は「政府間で妥結し、当事者である私たちには一言もなかった」とし「被害者の意思を問わず妥結した交渉に私たちは絶対に反対する」と伝えた。

金さんは「日本政府の心からの謝罪と法的賠償がないなら、１００億ウォン（約９億８０００万円）、１０００億ウォンを渡されても交渉に同意することはない」とし「少女像も過去の辛い歴史と悲劇を記憶するために建てたものであり、韓日両政府の立場に変化が無ければ他の場所に移すことはできない」と強調した。

この席に参加した李容洙（イ・ヨンス）さん（８９）も「公式謝罪と法的賠償が無ければ今の立場から一歩も退くことは無い」と明らかにした。


（聯合ニュース　韓国語　2016/01/13）

日本軍『慰安婦』被害おばあさんが直接出て韓日慰安婦合意が無効であることを宣言しながら政府にきちんとした解決を促した。

韓国挺身隊問題対策協議会（挺対協）の憩いの場（平和のウリチプ（わが家））と『ナヌムの家』所属の慰安婦被害者6人は13日正午、ソウル市中学洞の旧駐韓日本大使館向い側の『平和の少女像』で記者会見を行い、被害者の意思を聞くこともせず妥結した先月末の韓日合意について「絶対的に反対する」と明らかにした。

キム・ボクドン（金福童）（90）おばあさんは「我々が政府に慰安婦問題を解決するように求めたが、こんなに虚しくするとは思ってもみなかった」としながら「我々はその金（日本が出捐する10億円）は受け取らない」と釘を刺し、市民社会が設ける慰安婦被害者財団に自分も参加すると明らかにした。

少女像の移転・撤去に関連しては「少女像は私たちの国民が一銭一銭集めて作った歴史で、わが政府も日本政府も（移転・撤去を）言えない」と強調した。

イ・オクソン（李玉善）（89）おばあさんも「被害者をだまし、口封じをしようとしている。（これでは）ダメだ」と述べ、政府が慰安婦被害者を個別訪問して政府の立場を説明していることに反発し、「日本が公式謝罪して法的賠償しなければならない」と声を高めた。

警察推算で約800人が参加したこの日の水曜集会には、アジア女性学センターの招請で訪韓したイファ・グローバル・エンパワーメント・プログラム（EGEP）（Ewha Global Empowerment Program　梨花（イファ）女子大学が「全世界の市民社会女性活動家人材育成」のため2012年に開設した2週間の短期教育プログラム）参加者であるアジア・アフリカ出身の女性活動家16人も参加して「日本政府がおばあさんに公式謝罪しなければならない」と発言した。

先立って、この日の午前10時、ソウル大学と延世大学など16校の大学学生会などで構成された『韓日政府間合意を糾弾する大学生代表者時局会議』はソウル市鍾路区外交部（省に相当）庁舎の前で記者会見を行い、韓日合意が無効であり、少女像を移転してはいけないと主張して、ユン・ビョンセ外交部長官に面談を要求した。

韓国女性団体連合、韓国性暴行相談所、韓国女性民友会の全国30余りの女性団体も本日午後2時30分、同じ場所で韓日慰安婦合意糾弾集会を開きながら「日本軍『慰安婦』合意は被害当事者を排除し、被害者と支援団体が要求した真相究明と再発防止措置は徹底的に無視した」として「韓日合意は無効」と主張した。

引き続き、日本政府に『慰安婦』に対する犯罪認定と法的賠償を、韓国政府に合意に対する対国民謝罪を要求した。

一方、保守団体である父母連合は午後2時30分、少女像の前で「挺対協が韓日合意を屈辱的交渉だと国民を扇動している」とし「挺対協の正体は『従北思想』を持って活動する団体」と非難する記者会見を行った。

父母連合は、少女像の近くで『大韓民国孝行娘連合』の名前でパフォーマンスを行う芸術家ホン・スンヒ氏に対して過去のインタビューで、何回も「コンデ」（父・先生・年寄りなどを指す隠語で、あまり良い意味では使わないようです）という表現を使いながら、父親の話も聞かない『専門デモ屋』と主張した。

父母連合の記者会見は女性団体糾弾記者会見と時間・場所が重なり、少女像の左右で韓日合意賛否の記者会見が同時に開かれる珍しい風景が繰り広げられた。（機械翻訳　若干修正）


当分こんな感じなんでしょうね。

100億円稼ぐ人の思考法
4860636023