（聯合ニュース　2016/01/18）

　韓国の大手芸能事務所、ＪＹＰエンターテインメント所属のガールズグループ「ＴＷＩＣＥ」の台湾出身メンバー周子瑜さん（１６）が韓国のテレビ番組で台湾（中華民国）の「国旗」を振り謝罪したことが波紋を広げている。　

　周さんが台湾の旗を振ったのは昨年１１月に出演した番組でだった。本番では放送されなかったものの、インターネットに旗を振る場面が流れ、中国から「台湾の独立勢力をあおる」と批判が巻き起こった。

　事態を重くみたＪＹＰ側は今月１３日に「１６歳の未成年者であるため、政治的な考えを持ったわけではない」と釈明し、「ＴＷＩＣＥ」の中国での活動を中断すると発表。１５日には周さんとＪＹＰ側が謝罪した。


こんにちは、ツウィです。

申し訳ありません！ もっと早く私から謝罪すべきだったのに、どうやって今の状況に直面したらいいか分からず、今になって謝罪することになりました。

中国は一つだけであり、海峡両岸(大陸と台湾を意味する言葉)が一つであり、私は私が中国人であることをいつも誇らしく思っています。

中国人として海外活動をしながら、発言や行動の過ちで事務所、両岸のネットユーザーを傷つけ、心より申し訳ありません。

みなさまへの謝罪の心を込め、中国での活動を中止し、過ちを省みることにします。

繰り返し、みなさまに謝罪致します。

申し訳ありませんでした。

事態はついに本人からの直接謝罪へ…映像が公開されたTwice ツウィ、意図せぬ“政治的議論”について謝罪（kstyle　2016/01/16）

　韓国国内では中国に対するＪＹＰの「低姿勢」を批判する声が広がっている。インターネット上には「中国での活動や収益などを考慮した屈辱的な謝罪」「中国に魂を売った」「１６歳の少女に謝罪文を読ませた所属事務所を許せない」などといった批判が飛び交っている。

　１７日にはＪＹＰのホームページがサイバー攻撃を受け、接続できない事態も発生した。


（朝鮮日報　2016/01/19）

（略）■人権問題に飛び火

　ところが、それから2カ月たった今月8日、台湾の独立に反対している台湾出身の歌手、黄安が台湾「国旗」を振るツウィの写真を中国のインターネット上にアップしたことから波紋が広がった。JYPとパク・ジニョン代表は「政治的な意図はなかった」と釈明、ツウィが謝罪文を読み上げたが、波紋は収まっていない。

韓国では「ツウィ騒動」は人権問題に広がりつつある。社団法人「韓国多文化センター」は18日、「『ツウィ騒動』を起こしたJYPエンターテインメントとパク・ジニョン代表の人種差別・人権弾圧行為を国家人権委員会に提訴し、検察に告発する方針だ」という声明を発表した。


この件は台湾の総統選にも影響を与え、台湾での嫌韓をさらに広げているようですね。

（日経ビジネスオンライン　2016/01/18）

福島 香織

　ちょうど台北にいるので、台湾の総統選について報告しよう。

華人国家において、初の女性総統が登場した。民進党候補の蔡英文が689万4744票を得て、国民党候補・朱立倫381万3365票をダブルスコアで制した。

　300万票という台湾史上最大票差での大勝の背景は、現馬英九国民党政権の失政、ひまわり学運で再燃した「台湾アイデンティティ」の盛り上がり、朱立倫国民党候補のやる気のなさ、そして中国側が本格的な妨害工作をしなかったことなどがある。

　さらに言えば、投票日に問題になった韓国アイドルグループTWICEの台湾出身メンバー、ツゥイこと周子瑜の公開謝罪ビデオ事件が、決定的な追い風となった。ひょっとして韓国の芸能事務所は、ひそかに台湾民進党を応援していたか、と疑うほどの絶妙なタイミングだった。（略） 


（朝鮮日報　2016/01/19）

　韓国ガールズグループ、TWICEの台湾人メンバー、ツウィ（周子瑜、16）の故郷である台湾南部の台南市を訪れた。駅職員（45）は「台南では総統選・立法委員選（16日）の熱気がすごかった。台南は投票率が高い場所ではないのだが、ツウィの謝罪映像を見て怒りを感じ、朝から列をつくって投票した」と話した。

　台南市では台湾独立傾向が強い民進党が総統選で67％、立法委員選で77％という台湾全土でトップの得票率を得た。

　ツウィの家族が住む台南市南聖里の住民は投票前日、「ツウィのために投票しよう」とモバイルメッセンジャーで呼び掛けた。飲食店経営者（35）は「ツウィのように純真で正直な子を中国は残忍にいじめた。何よりも台湾を馬鹿にした事実に耐えられない」と話した。

　ツウィの母校である復興国民中学では、後輩らが「ツウィを応援していると伝えてほしい」と話した。3年5組の教室では黒板に「ツウィがんばれ」「台湾」と書き込み、記者は生徒から「写真を撮って」とせがまれた。生徒（14）は「まだ若い先輩が海外で政治的問題に巻き込まれるさまを見て、クラス全員がフェイスブックに『ツウィのために投票を』と書いた」と語った。

　ツウィの担任を務めた施錦治さんは「ツウィがあまりにかわいそうで中国と韓国に腹が立つ。ツウィは静かで言うことを聞く性格だったし、政治的傾向もなかった。中国がツウィを『台湾独立支持者』と決め付け、韓国の所属事務所も『すべきではない謝罪』をした。台湾から来た女の子が台湾の旗を振ることの何が間違っているのか」と憤った。施さんは同窓生と共にツウィに慰めのメッセージをモバイルメッセンジャーで送った。

　台南市南聖里に住む同窓生は「ツウィの両親は美容整形業者を営んでおり、14日に娘を慰めるために韓国に向かった」と話した。18日の台湾現地メディアによると、ツウィの母親は「事件が早く沈静化し、娘が再び楽しむ歌ったり踊ったりできるようになることを望む」とコメントしたという。


1stミニアルバム - THE STORY BEGINS (韓国盤)
TWICE
B016LPIIOM