（国民日報　韓国語　2016/01/28）

そうだと思っていました。戦う前にも、戦った後にも、お互いに向かって歯ぎしりをガリガリしながらいがみ合わなかったら韓日戦ではありません。少なくともサッカーでは例外なしにそうしてきました。

今回は韓国と日本の2016アジアサッカー連盟（AFC）23才以下（U-23）チャンピオンシップ決勝戦を控えて神経戦が広がりました。

韓国代表チーム末っ子ファン・ヒチャン（20・ザルツブルク）の‘慰安婦おばあさん’発言で始まりました。ファン・ヒチャンは去る27日、カタール,ドーハのジャシム・ビン・ハマド・スタジアムで開催国カタールを3対1で撃破したAFC U-23チャンピオンシップ準決勝を終え、「韓日戦で行われる決勝戦では必ず勝たなければならない」と強調しました。決勝戦は来る30日、ドーハのアブドラ・ビン・ハリーファスタジアムで開かれます。

ファン・ヒチャンはここで日本軍性奴隷被害者おばあさんに言及しました。

ファン・ヒチャンは「韓日戦では絶対に負けることはできない。ただ勝たなければならないという考えだけだ。最近、慰安婦おばあさんと関連した話がたくさん出ている。両国の間に歴史問題がある。無条件に勝たなければならない」と話しました。この一言が日本のマスコミとサッカーファンを驚愕させました。

日本メディアは28日、ファン・ヒチャン発言に文句をつけ始めました。午後2時現在、日本のインターネットポータルサイトであるヤフージャパンのスポーツで最も多く見たニュースは〈U-23韓国代表、また政治的問題に言及か〉という見出しを選んだサッカー専門紙ゲキサカの記事です。

ゲキサカは、ファン・ヒチャンの発言を批判的に紹介しながら、2012ロンドンオリンピック男子サッカー銅メダル決定戦を終え、私たちの守備選手パク・ジョンウ（27・アルジャジーラ）がグラウンドで『独島は私たちの領土』プラカードを掲げたセレモニーまで問題にしました。当時、韓国は2対0で勝利して銅メダルを獲得しており、パク・ジョンウは国際オリンピック委員会（IOC）から3500スイスフラン（約400万ウォン）の罰金処分を受けました。

午前中1位であった多くみたニュース（アクセスランキング）の順位は午後に入っても変わらなかったです。コメントは午後に入って2倍以上に増えました。現在まで2500件以上のコメントが走りました。『未開だ』『プロ選手の資格がない』『韓国はいつもぶつぶつつぶやくばかりだ』という非難コメントが大部分です。

日本のマスコミとサッカーファンは、ファン・ヒチャンが政治、宗教、民族、人種的宣伝行為をすべて禁止したIOCと国際サッカー連盟（FIFA）の規約に違反していると主張しました。もちろん、それほど間違った主張ではありません。サッカーはただサッカーであるだけだからです。

日本代表チーム選手たちを捕まえて歴史問題を問い質すことはできません。それもいけません。場外では誰でも所信を持って話せます。しかし、グラウンドは国家間の紛争を解決したり、戦犯国から謝罪を受ける所ではありません。さらに代表チームの試合で過剰な感情に包まれれば国家主義、人種主義に陥ります。ファン・ヒチャンの発言は拍手を受けるべきであるが、そこが競技場の外であればより良かったでしょう。

ここで明確にはっきりさせなければならない部分があります。第2次世界大戦当時、帝国主義の狂風に包まれた日本の戦犯旗、いわゆる旭日旗は相変らず競技場に登場しています。

日本代表チームの試合があるたびにね。日本の観衆は相変らず戦犯旗をなびかせ、体に巻きつけ、顔に描きます。

日本サッカー協会は輪をかけています。代表チームのユニフォームに戦犯旗を描きました。日本代表チームの選手たちは戦犯旗ユニホームを着て、2014ブラジルワールドカップ、2015オーストラリアアジアンカップに出場しました。

IOC、FIFA、AFCの規定を適切に適用すれば、帝国主義と20世紀のアジア侵略の象徴である戦犯旗は競技場への搬入不可品目です。ナチスドイツのハーケンクロイツのようにですね。ヨーロッパやアメリカの競技場では意図せずにしたナチス式挙手敬礼と似た動作だけでも懲戒を受けます。しかし、日本戦犯旗には寛大です。FIFAが日本の戦犯旗ユニフォームを禁止するどころかワールドカップ出場まで承認したのですから、もう言うまでもありません。

ファン・ヒチャンがFIFA、AFCのうち、どの団体から懲戒を受ければ、大韓サッカー協会次元で合法的手続きにより対応すればいいです。どうせファン・ヒチャンは所属チームの呼び出しを受けてオーストリアに発っており、決勝戦の出場名簿から抜けました。

一方、決勝戦で戦犯旗が登場すれば私たちは絶対にそのまま過ぎることはできません。FIFA、AFCが日本の戦犯旗に含まる人類の恥ずかしい歴史を正確に認識できるように、大韓サッカー協会はより強力で明確な措置を取らなければなりません。

少なくとも世界のサッカー界で韓国は小さな国ではありません。アジア史上初のワールドカップ本戦出場国であり、準決勝進出国です。アジアサッカーの歴史そのものです。大韓サッカー協会がより自信を持っても良いでしょう。

戦犯旗根絶のための大韓サッカー協会次元の措置は、日本と戦うためにではなく、友人になる過程です。日本が戦犯国として恥ずかしい歴史を自ら認識していたら、パク・ジョンウが独島セレモニーを行うことも、ファン・ヒチャンが日本軍性奴隷被害者おばあさんに言及する理由もなかったでしょう。（機械翻訳　若干修正）

U-23韓国代表、また政治的問題に言及か
（ゲキサカ/Yahoo　2016/01/27）

　またU-23韓国代表で政治的発言が行われたと、韓国で報じられた。

　韓国『中央日報』は26日のリオデジャネイロ五輪最終予選のカタール戦後のインタビューで、U-23日本代表FW南野拓実の同僚でもあるFWファン・ヒチャン(ザルツブルク)が日本戦に向けて、「絶対に負けることができない」と力を込めたと報道。その際に「慰安婦の話もたくさん聞いているし、歴史的な問題がある。最後の戦いは無条件に勝ちたい」と強調したと続けた。

　韓国代表はロンドン五輪の3位決定戦で対戦した際にも、試合後にDFパク・チョンウが竹島(韓国名独島)の領土権を主張する政治的なメッセージの書かれたプラカードを掲げたとして問題になった。ピッチ外での出来事は再び波紋を呼ぶことになりそうだ。


決勝戦は1月30日（土）23:45～


大漁旗
B001TKQUVS