（京郷新聞　韓国語　2016/02/24）
今年から小学校6年生の生徒たちが学ぶ国定社会科教科書から慰安婦の写真と用語が削除されたことが明らかになった。2014年に発行した実験本の教科書に載っていた内容が削除されたのである。

共に民主党ト・ジョンファン議員（国会教育文化体育観光委員会）が小学校社会科教科書を分析した結果、実験本の教科書には〈戦場の日本軍慰安婦〉という写真の題名と共に〈戦場に強制的に連れて行かれて日本軍の性奴隷になった〉という説明が記述されていたが、最終版の教科書からは写真が削除され、〈強制的に戦場に連れて行かれた若い女性たちは日本軍に多くの苦痛を受けた」と記述した。

『慰安婦』と『性奴隷』という表現が削除され、具体性が欠けた記述に変わったのである。

128236_164675_0205

教育部（省に相当）と女性家族部は、日本との慰安婦問題を合意（2015年12月）する前である2015年9月、小中高生を対象に〈日本軍『慰安婦』正しく知る教育〉を実施した。補助教材の教育資料を見ると、慰安婦という用語と一緒に当事者が受けた被害について記述している。ところが、肝心の教科書では『慰安婦』という用語さえ使わなかった。

ト・ジョンファン議員は「慰安婦の記述を強化しないどころか、『慰安婦』という用語自体を書いていない教科書を見て衝撃を受けた。パク・クネ（朴槿恵）政府は2015年に日本と結んだ慰安婦の交渉と教科書の記述の関係について明確に説明しなければならない」とし、「結局、社会的議論を経ない国定教科書の限界だ。執筆陣と執筆基準さえ未公開にしている中学校歴史国定教科書はどれくらい問題が多いのか心配だ」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


小学生に「性奴隷」なんて言葉を覚えさせようとしていた気違ぶりに自ら気づいたのかな。