（国際ニュース　韓国語　2016/02/29）

97周年を迎える三一節を控え、アメリカでモデル兼写真家として活動しているジョン・ユンア（アメリカ名:Yoonajyoung）氏のインスタグラムに上げられた写真一枚がネチズン（ネットユーザー）の熱い反応と反響を呼んでいて話題だ。

436243_264943_3739
※クリックで別ウィンドウ。上白・下黒のチマチョゴリを着た女性が左手で昭和天皇を模した生首を持っているかのようにしたコラ画像。

次はジョン・ユンア作家のインスタグラムに上げられている文と写真だ。

Exactly on February 1st I had a dream.

A dream about the poor young girls who became military sexual slavery by Japan. I've prepared myself to bring out a piece of justice for the pure and innocent girls who became helpless victims for the Japanese Imperial Army.

As stated by one of the survivors, "The Japanese Soldiers decapitated one of the girls who resisted their order and put the head into a boiling pot. Then they made the rest of the girls in the group drink the water."

How does it make you feel to see this decapitated head of Emperor Hirohito, the godlike leader of that country?

I won't apologize for this picture, or the meaning behind it. It is not forgivable what they allowed to happen to these poor, innocent girls.

CC license Yoona Joung 2016© Attribution-NoDerives. Feel free to use this picture, please just make sure you message me or let me know. Please no changing without permission first.


正確には一か月前の2月1日、私は夢を見た。

『挺身隊慰安婦』として連行されて行った幼い少女の夢だった。数百、数千の獣の性奴隷生贄として消えて行った高貴なその少女の復讐を誓って、1か月の間、今日のこの写真をスケッチして、全てのものを準備して謙虚な気持ちでこの写真を撮った。

日本軍は少女が自分たちの言うことを聞かないとし、ある少女の首を切って沸いているお湯に入れて煮て、その水を彼女らに飲ませたといった。

君たちが神のように崇めるヒロヒトの首が切られた気持ちはどう？　そして私はこうしたことについて君たちに謝罪しない。ただ残念だと表現するしか。

どんな方でも希望されるならば、この写真をご使用になってもかまいません。普及すればするほど私はより幸せでしょう。大韓民国万歳!!

との文と共に写真を掲示している。

ジョン・ユンア作家の文と写真を見たネチズンは多様な反応を見せた。

あるネチズンは「このようなパフォーマンスを..力があって過激な声、とても良いです」、「安倍も切ってください」という意見を残し、また他のネチズンは「ああ、写真だが内心がすっきりしますね」とコメントを残した。

これとは異なり一部ネチズンは「とても残忍だ」、「恐ろしい」、「背筋が寒くなる」という否定的な反応を見せた。

こうした反応を見せたネチズンたちに向かって、ジョン作家は回答文を通じて「その者（日本軍）が少女にした行動が背筋が寒くなるものであり、実際に安倍を切るところだったが戦争の元凶を捜し出すのが優先」としながら厳しい忠告を与えた。

一方、ジョン作家の文と写真を見た一部ネチズンは、1943年にわけも分からないまま日本軍の手で連行されて家族の懐を離れたあどけない14歳のチョン・ミン（カン・ハナ）と共に連れられてきたヨンヒ（ソ・ミジ）、そして数多くの子供たちと共に戦場に連行されて日本軍に精神的、肉体的苦痛を受けなければならなかった慰安婦を扱った映画『鬼郷』を必ず見るべきだとの反応もあった。（機械翻訳　若干修正）


公開から一週間経ちますが、さすがの韓国メディアもここまでの気違ぶりになるとスルーなんですね。


Adobe Photoshop Elements 14 Windows/Macintosh版
B015RZ3Q3K