（国民日報 韓国語 2016/03/08）
日本の日刊紙『朝日新聞』が8日、群山の駐韓米軍基地内で銃器乱射事件が起きたと報道した。これに対して連合司令部は事実でないと明らかにした。
朝日新聞は午後1時48分、ウェブサイトを通じて、韓国の群山にある駐韓米軍基地で本日午前、銃器乱射事件が起きたと韓米関係に精通した消息筋を引用して明らかにした。朝日新聞によれば、基地司令官が基地内に外出禁止令を出し、事故の可能性も含めて状況を確認している。
群山基地にはF-16戦闘機などが配備されている。連合司令部側は国内メディアの確認要請に対して事実でないと説明した。（機械翻訳 若干修正）
第一報は日韓含めて朝日新聞しか報じてないようですが、他紙がまったく取り上げないような“事件”を何の裏取りもせず、「ネットで見た」で記事にしちゃったんですね。
MAMOR(マモル)2016年4月号
（朝日新聞 2016/03/08 13時48分 韓国西部の群山（クンサン）市にある在韓米軍基地内で８日午前、銃の乱射事件が起きた模様だ。米韓関係筋が明らかにした。基地司令官が基地内に外出禁止令を出し、事故の可能性も含めて状況を確認しているという。 群山基地には米空軍の部隊があり、Ｆ１６戦闘機などが配備されている。（ソウル＝牧野愛博） |
（朝日新聞 2016/03/08 17時09分） 韓国西部の群山（クンサン）市にある在韓米軍基地内で８日午前に外出禁止令が出た件で、同基地司令官は同日午後、銃乱射事件が起きた事実はないと判断し、禁止令を解除した。 米韓関係筋によれば、同日午前に基地内関係者が「銃乱射事件が起きた模様だ」と報告した。基地内で調査したところ、破裂音などを誤認した可能性が高いことがわかったという。 群山基地には米空軍の部隊があり、Ｆ１６戦闘機などが配備されている。（ソウル＝牧野愛博） |
（ニュース1 韓国語 2016/03/08）
全北“群山米軍基地銃乱射事件”疑惑と関連して、実際に事件があったのかどうかをめぐり、軍当局が真実確認に出た。「銃事故が発生した」という群山米軍基地の内部放送がこのような混乱を招いたと伝えられている。
8日、群山米軍基地内部関係者によれば、この日午前10時頃、部隊内で「建物の中に入れ。テントで銃事故が発生した」という放送があった。
その30分後、「状況が解除され、実際の状況ではない」という放送が流れた。引き続き、部隊長は部隊員に「実際の状況ではない」という内容のEメールを送ったことが分かった。
先立って、ある日本メディアはこの日午後1時48分、ウェブサイトを通じて「韓国の群山駐韓米軍基地で銃事件乱射が起きた」という記事を書いた。
このメディアはあるフェイスブック記事に掲載された文を見て記事を書いたと伝えられた。（機械翻訳 若干修正）
第一報は日韓含めて朝日新聞しか報じてないようですが、他紙がまったく取り上げないような“事件”を何の裏取りもせず、「ネットで見た」で記事にしちゃったんですね。
MAMOR(マモル)2016年4月号
