(仏教ドットコム 韓国語 2016/03/18)

『文化財元の場所捜し』のへムン代表が去る3日、光化門広場で『共に民主党』の比例代表公認を申請して出馬宣言をした。わずか1年前まで大韓仏教曹渓宗の僧侶であったが、突然に還俗し、いきなり国会議員になろうとした理由は何だろうか。(略)共に民主党の比例代表公認申請者面接があった翌日(18日)、へムン代表に会ってその意を尋ねた。

「光化門の扁額は私が見た時は黒地でした。皆、白いと言いました。権力を前に恐ろしい専門家たちは『よく分からない』としました。裸の王様が別になかったです。アメリカのスミソニアン博物館で写真を探して世の中に示すと、やっと人々が信じ始めました。このように私たちは白黒がひっくり返った時代に住んでいます。白黒が転倒した時代に白黒の元の場所を捜すことに取り組みます。」

「真実が文化財1262点の返還を可能にした」

へムン代表は「陰影が逆さまになって復元された光化門の扁額は白黒がひっくり返った私たちの社会を象徴している。真実の力が具体的に世の中を動かすことができると信じる」とした。

続いて「私は文化財を元に取り戻す活動により、去る2006年に『朝鮮王朝実録』47冊(東京大学所蔵)、2011年に『朝鮮王室儀軌』など1205冊(宮内庁所蔵)、2013年に文定王后の御宝(印)返還決定(2015年返還 ロサンゼルス・カウンティ美術館所蔵)、オバマ大統領から返還してもらった大韓帝国の国璽など9点(2014年返還 朝鮮戦争当時アメリカ海兵隊将校の子孫所蔵)など、計1262点の文化財返還に成功した」と述べた。

へムン代表は「文化財返還の成果を上げることができたのは、私に力があったためというよりは、応援して声援してくれた大衆があって可能だった。文化財の返還を受けた力は真実の力だった」とした。

(略 「仏教と政界の距離が遠い」「韓国仏教には『出家者を両班、信徒を常民』と考える差別がある」「マスコミ・僧侶の文化財に対する認識が低い」と主張)

「為政者の過去の歴史清算熱望低い」

へムン代表は「国会議員になったら過去の問題解決のために努力する」とした。

それと共に「現在の政府と政界が過去の問題を無視している。問題は慰安婦問題など過去の問題解決のための時間がこれ以上ないということ」と述べた。

へムン代表は「強制徴用者問題は時効がいくらも残っていないし、慰安婦問題は高齢のおばあさんがいつ亡くなるのか分からない」とした。

へムン代表は「国民と異なり、政治家や学者、官僚らの過去の歴史清算に対する熱望が低い」と指摘した。引き続き、最近、日本で直接朝鮮虎の剥製を捜し出して還収しようとした活動を説明した。

へムン代表は「剥製になった虎を取り戻して来たからっといって何か意味があるのかと言う。特に学者など専門家たちがこうした話をする。民族の精神を取り戻すことはそうではない」とした。

へムン代表は最近、日本皇室に朝鮮虎の剥製があるという情報を入手し、情報公開要請をした。去る10日、日本宮内庁の郵便も受け取った。

31603_26491_541

「真実の力を信じる」

(略)へムン代表の比例代表出馬に奉先寺チョシル僧侶と恩師チョルアン僧侶がへムン代表を応援した。へムン代表の師兄師弟らはへムン代表の比例代表選出のために祈っている。僧侶だけの特異な選挙運動であるわけである。

へムン代表は「比例代表で国会議員になったら与えられた機会を生かしてより多くの仕事をする。国会議員にならなかったいって変わることもない。今することを継続していくだろう」とした。

へムン代表は「真実は力があり、感動を与える。一方で真実は常に普遍である」とした。それと共に「自分の仏性と良心は何が真実か知っている。真実の力を信じる」とした。

共に民主党の比例代表は早ければ20日に発表される。


(仏教ドットコム 韓国語 2016/03/23)

(略)『共に民主党』の比例代表公認はまだ確定していないが、最初に出てきた43人の比例代表名簿には仏教関連の人々は全くなかった。チョン・オシク元大韓仏教青年会会長が比例代表公認を申請したが面接過程で脱落したことが分かった。

『文化財元の場所捜し』のへムン代表も公認を申請したが面接過程で脱落して物足りなさを残した。(機械翻訳 若干修正)


“返還”の成果のほとんどが現与党のセヌリ党(旧ハンナラ党)時代に挙げたものだからというのは関係あるのかな? またはヘムン氏の成果と認められていないか、文化財の“返還”自体が成果と認められていないのかな?

それにしても、朝鮮虎の剥製所蔵についての宮内庁の回答の方が気になりますね。
※1917年に朝鮮半島で虎狩りを行った山本唯三郎氏が2頭の剥製をつくり、当時皇太子(後の昭和天皇)とかつて通った同志社(資金難により中退)に寄付したらしいです。


選挙 [DVD]
B000WSQIEM