（朝鮮日報 韓国語 2016/04/19）
[“made in Korea”神話が没する 朝鮮日報・ソウル大工大共同企画][1]中身が抜けた製造業技術
早く上手に作る“製造業コリア”…今はそのような国散った
123階のロッテワールドタワーの“現実”…掘削・空気力学設計など先端技術すべて外国の会社が担当
基礎固有技術ない“量産技術”…造船・電子・車など限界に直面
ソウル市松坡区新川洞29番地蚕室ロッテワールドタワー。先月最上部の尖塔構造物の工事が終わり、地上123階、高さ555mの国内最高、世界5勉目の高さの巨大なビルの外観が完成した。しかし『檀君以来最大の建築物』というこのビルには“不都合な真実”がある。
75万tの建物の重さに耐えるための掘削（基盤）設計はイギリスのアラップ（Arup）社、その基礎の上に19万5000立方Mのコンクリートと4万tの鉄骨を組み上げるビルの設計はアメリカのケイピーエフ（KPF）とレラ（LERA）社、秒速80mの強風にも耐えるための風洞設計はカナダのRWDI社、合計2万枚のガラス壁を付ける外壁工事は日本のリクシル（Lixil）社とアメリカのCDC社が担当した。『韓国建築技術の集約体』という修飾語がつくロッテワールドタワーは、実際には外国企業の手によって建てられたのだ。
ある建設業系関係者は「事実上、コンクリートと鉄筋だけ私たちの手で組み上げたことになる」としながら「国内の建設会社が海外に建てた数多くの高層ビルも実状は同じ」と述べた。
ロッテワールドタワーは、源泉技術なしに外的成長にのみ執着してきた国内産業の限界を象徴的に示すという指摘だ。
我が国は、1993年に造船業受注世界1位、1994年に世界初の256メガDRAM半導体開発、1995年に世界5大自動車生産国に進入して“製造強国”の隊列に上った。だが『製造強国コリア』の虚像が建設や造船・重工業・スマートフォン・LCDディスプレイ・鉄鋼・自動車など主力産業のいたるところで限界を表わしている。“20年の製造業神話”が崩れているのである。
中国のLCDディスプレイ製造会社BOEは、昨年12月に中国,合肥で10.5世代LCD生産ラインの着工式を行った。現在の主力生産ラインが8世代である韓国を二段階跳び越え、韓国のテレビが日本のソニーを追い抜くのに決定的な貢献をした韓国ディスプレイ産業の首筋を捉えたのだ。通信装備事業も中国にひどく押され、1996年にCDMA（アメリカ式移動通信）を世界で初めて商用化した名声を色あせさせている。
韓国企業はこれまで、源泉技術なしに大規模投資を通じて“より薄くより軽い”製品を競争国より“より安く”生産することに集中して成長してきた。だが、韓国が主導してきた『量産技術革新』が限界に直面したという指摘だ。サムスン電子が最近、回路線間の幅が18ナノ（1ナノは10億分の1メートル）のDRAM半導体の開発に成功したが、10ナノ未満の微細工程は不可能という分析が支配的である。今とは全く異なる概念の半導体が必要な時点である。
“製造業没落”は20年以上にわたって世界トップを占めてきた造船業から現実化している。
現代重工業・大宇造船海洋・サムスン重工業など造船3社は、昨年だけでボーリング船のような海洋プラント部門で約4兆5000億ウォンの営業損失を出した。“やれば出来る”精神で飛びついたが複雑な海洋プラントの設計能力は非常に足りなかった。基本設計は海外に任せ、これをもとに作成した詳細設計図は発注会社から100回以上突き返された。
結局、建造費用と製作期間も雪だるまのように増えた。ある造船会社退職役員は「私たちのエンジニアは外国のエンジニア会社が作った基本設計を正しく理解できない状態で、どんぶり勘定式で受注価格を算定した」と告白した。
製造技術の競争力が限界に到達しながら製造業の空洞化もますます深刻化している。源泉技術なしに製造だけ上手にする国はいくらでもあるためだ。
サムスン電子のスマートフォン事業はベトナムに生産基地を移し、世界5位の自動車企業の現代自動車も去る18年間、国内では生産工場を1か所も追加で作らなかった。
そのため、史上最高に迫る青年失業率（11.8%）は低くなる兆しが見られず、我が国の勤労者たちの勤労時間は相変らずOECD（経済協力開発機構）最上位圏に留まっている。
イ・ジョンドン,ソウル大教授（産業工学）は「今まで韓国産業は他人がしていることを素早く学んで模倣する“ファースフォロワー（fast-follower・素早い追手）”として成功を収めてきたが、このような方式に慣れているので、試行錯誤の蓄積を通じて白紙から図を描いて新しいものを誕生させる能力を確保できなかった」としながら「韓国経済の再跳躍のためのパラダイムの大転換が必要な時点」と述べた。（機械翻訳 若干修正）
理系の人々 (5)
