（中部日報　韓国語　2016/05/02）

水原市の節水小便器がトイレ文化のメッカ（Mecca）と呼ばれる市のイメージにダメージを与えている。

市は2005年から最近まで1台当り30万ウォン余りを投入し、水を使わない小便器を設置してきたが、相当数の該当小便器で悪臭および虫が飛び回るなどの衛生上の問題で市民、観光客などの苦情が相次いでいるためだ。

市は節水と悪臭予防などの目的で市内137か所の公衆便所のうち46.7%に該当する64か所に水を使わない小便器を設置した。現在、これらの公衆便所の304台の小便器のうち86.1%に相当する235台が水を使わない小便器だ。

しかし、市の事業目的と異なり、管理・監督がずさんで節水小便器に対する様々な苦情が殺到している。

4月28日午前、霊通区の莘洞水辺公園内のトイレ。ここのトイレは出入り口、窓が開放されているうえ、換気扇が稼動していたが、節水小便器4台のうち2台から悪臭が漂っていた。利用者が多い夕方は悪臭がさらにひどくて使用を敬遠するというのが住民たちの説明だ。特に節水小便器の悪臭がひどいため、男の子たちの場合、女性用トイレを利用する事例まで日常茶飯事という実情だ。

『水原華城訪問の年』の特需で観光客が増加している華城行宮近くのトイレも事情は似ていた。

この日午後、切符売り場の前のトイレ内の節水小便器は悪臭がひどいことはもちろん、ショウジョウバエなど虫が湧いていた。トイレの管理がずさんなためにあちこちに転がっているゴミも悪臭で、ショウジョウバエの群れとともに眉をひそめさせた。

同時刻、八達区華西洞の乗り換え駐車場内のトイレの節水小便器も悪臭を放っているは同じであった。

ここのトイレで会った大学生A氏（23）は「悪臭がひどすぎて水を使う小便器がむしろ良いのではないかという考えるようになった」とし「トイレはその都市の文化水準を見る尺度なのにトイレ最高都市である水原市の行政に失望」と述べた。

このように節水小便器で相次いで悪臭が発生する主な要因は、悪臭を遮断する役割のカートリッジを適時に交換しないためであると知らている。

チャ・ヨンギュ市トイレ文化チーム長は「節水小便器内の排水口に設置するカートリッジが悪臭を遮断する役割をするが、有効期間（2年）が経過すればカートリッジ内の遮断膜が摩耗するなど性能が落ちる」とし「問題発生小便器内のカートリッジを直ちに交換する計画」と釈明した。

一方、水原市は1999年の第1回きれいなトイレ大賞を始め、昨年まで計36件のトイレに関する受賞実績を保有している。（機械翻訳　若干修正）


あいかわらず新しいものにはすぐ飛びつくのに維持・管理はしないようですね。

鼻爽快 鼻ぽん 大人用 30個入
B004M1KXIW