（韓国日報 韓国語 2016/05/12）
昨年まで最悪に駆け上がった韓国と日本国民の相手国に対する感情が、今年に入って非常に改善されたものと韓国日報と読売新聞の共同世論調査で確認された。
このような結果は、昨年11月、3年半ぶりに韓日首脳会談が実現した上、年末には両国最大の懸案だった慰安婦交渉が政府次元で妥結するなど、両国の関係が糸口を見つけたためと見られる。しかし、慰安婦交渉については韓国と日本の認識がまだ雲泥の差であり、関係正常化までは行く道が遠く見える。
韓国日報と読売新聞がそれぞれ自国民を対象に同時に実施した『2016韓日国民意識共同世論調査』の結果、日本に対する韓国人の信頼度は17%であった。本紙と読売が1995年に初めて共同世論調査を実施して以来、史上最悪を記録した昨年の13.9%と比較すると3%ポイントほど上昇した数値だ。
韓国に対する日本人の信頼度は昨年の24.5%から37%に12.5%ポイント上がった。
韓日関係に対する肯定的評価では韓国人の場合、7.7%から15.5%に、日本人の場合、12.5%から29%に両国ともに2倍以上改善された。韓国側の調査を行ったコリアリサーチのウォン・ソンフン社会世論調査本部長は「両国政府間の対話正常化手順により反日および嫌韓感情が緩和されたと見られる」と説明した。
しかし、韓日政府間の慰安婦合意に対する評価は両極端だった。韓国人の73.4%が否定的と回答した反面、日本では49%が肯定的に評価した。政府間の合意文に登場する少女像撤去問題に対しても韓国人の87.2%は『撤去してはならない』と回答したが、日本人は62%が『撤去すべき』という意見であった。両国政府が慰安婦交渉を『不可逆的に合意した』と表現した中、日本人の74%は『議論を終えるべき』という意見であったが、韓国人の75.4%は『議論を続けるべき』という立場であった。東京外交消息筋は「昨年に底を打った両国の国民感情が今年改善兆しを見せてはいるが、慰安婦の後続措置などにより大きな節目を迎える可能性もある」と分析した。
韓国側の調査は韓国日報がコリアリサーチに依頼して先月22～23日、全国成人男女1,000人を相手に実施した。有無線電話混合方式の任意ダイヤル（RDD）方式であり、回答率は10.9%。日本では読売新聞社が同じ期間1,098人を調査した。標本誤差は両国共に95%信頼水準で±3.1%ポイント。（機械翻訳 若干修正）
アンケート結果で記事に関連した項目を抜粋↓
『日韓共同世論調査』2016年４月電話調査（読売新聞）
今の時点で4割近くが韓国を信頼って問題ですね。
韓民族こそ歴史の加害者であるアンケート結果で記事に関連した項目を抜粋↓
『日韓共同世論調査』2016年４月電話調査（読売新聞）
▽日本側調査
調 査 日：2016年4月22-24日
対 象 者：全国の18歳以上の男女
実施方法：ＲＤＤ追跡方式電話聴取法
有効回答：固定533人、携帯565人（回答率 固定55％、携帯34％）
※熊本地震のため、熊本、大分両県の固定電話の番号は調査対象から除いた
▽韓国側調査
調 査 日：2016年4月22-23日
対 象 者：全国の19歳以上の男女
実施方法：本社提携の韓国日報社がコリアリサーチ社に委託
ＲＤＤ追跡方式電話聴取法
有効回答：1000人
※質問文と選択肢の〔 〕内は韓国での質問、数字は％、左側が日本、右側が韓国の結果。
小数点以下四捨五入。0は0.5％未満。
Ｑ あなたは、現在の日本と韓国の関係は、良いと思いますか、悪いと思いますか。次に読み上げる４つの中から、１つ選んで下さい。
日本 韓国
答 1.非常に良い 1 0
2.どちらかといえば良い 28 15
3.どちらかといえば悪い 52 66
4.非常に悪い 14 16
5.答えない 4 3
Ｑ あなたは、韓国〔日本〕を、信頼できると思いますか、信頼できないと思いますか。次の４つの中から、１つ選んで下さい。
日本 韓国
答 1.大いに信頼できる 1 1
2.多少は信頼できる 36 16
3.あまり信頼できない 43 52
4.全く信頼できない 17 29
5.答えない 3 1
Ｑ あなたは、韓国〔日本〕に、親しみを感じますか、感じませんか。
日本 韓国
答 1.感じる 40 20
2.感じない 54 78
3.答えない 6 2
Ｑ 今後の日本と韓国の関係は、今より良くなると思いますか、悪くなると思いますか、それとも、変わらないと思いますか。
日本 韓国
答 1.良くなる 19 22
2.悪くなる 5 12
3.変わらない 70 63
4.答えない 5 3
今の時点で4割近くが韓国を信頼って問題ですね。
石平
