（韓国日報 韓国語 2016/05/12）
韓国は75%が「議論続けるべき」
慰安婦合意に日本の半分肯定反応
安倍の謝罪体感度全く違う、韓国77%否定的…日本63%肯定的
「韓国人の日本信頼度改善されたが、若年層は安倍政権に反感大きくなる」
韓日の国民間の離れた心が今年に入って非常に改善されたが、慰安婦問題に関する立場の差は相変わらずだった。
昨年12月28日、韓日政府の電撃的な慰安婦合意に対し、総論から各論に至るまで評価が両極端を走った。
日本政府が慰安婦支援財団に約10億円を出し、韓国政府が駐韓日本大使館前の慰安婦少女像撤去に努力することにした“最終合意”の核心から衝突した。韓国人は何と73.4%が『否定的』（評価しない）と回答した。『肯定的評価』（評価する）は21.2%にとどまった。否定的評価は40代（82%）、30代（80.8%）、19～29歳（80.3%）など若年層で相対的に高く、肯定的に評価は60代（30.3%）と50代（26.8%）で高く出た。
日本は正反対に半分ほど（49%）が『肯定的評価』（評価する）を下し、『否定的評価』（評価しない）は38%であった。今回の合意を通じて韓日間の最大の障害物であった慰安婦問題を最終的かつ不可逆的に解決したという日本政府の説明に比較的高い点数を与えているわけである。
慰安婦被害者に向けた安倍晋三総理の謝罪に対する体感度も全く違っていた。『安倍総理が被害者に対して心からの謝罪と反省を表明したことについてどう思うか』と問うと、韓国人の77.2%が『否定的』（評価しない）と回答した反面、日本人は63%が『肯定的』（評価する）と回答した。
韓国人は特に少女像撤去問題で大きく反発する認識を示した。日本の財政的支援と慰安婦少女像撤去が関連した裏面合意があったという疑問が依然としてある中、『駐韓日本大使館前の慰安婦少女像を撤去すべきと思うか』という質問に、韓国人の87.2%が『撤去してはならない』と回答した。『撤去すべき』という回答は8.8%にとどまった。特に30代年齢層では92.6%が撤去してはいけないと回答した。
反面、日本では62%が『撤去すべき』と回答し、『撤去する必要はない』は27%であった。日本国内では世界各地に慰安婦少女像が立てられて日本の国家イメージに致命的な悪影響を及ぼしているという認識が少なくない。意見陳述に積極的な韓国人の回答率よりは少なかったが、少女像撤去問題も両国民の見解が平行線を走っているということが確認された。
慰安婦合意に対する評価で最も考えが違った部分は、『今回の合意により慰安婦問題の議論を最終的に終えるべきか』という質問だ。韓国人の75.4%が『議論を続けるべき』と指摘した反面、日本人は74%が『終えるべきだ』と回答した。日本側の調査で慰安婦関連の質問のうち70%台の回答が出てきた項目はこの質問が唯一である。それだけ日本の足を引っ張っている慰安婦問題を払いのけたい気持ちが大きかったものと解釈される。
しかし、『慰安婦疲労症』が蔓延した日本とは異なり、韓国人の傷はまだ癒えていないということがこの調査で確認されている。
今回の調査を行ったコリアリサーチのパク・ジフン研究部長は「韓国人の日本に対する信頼性が全体的に良くなりながらも、慰安婦など具体的事案に入れば反対が多数」としながら「これは両国間の尖鋭な対立懸案の他に文化的交流などに対する影響力は少ないということを示している」と分析した。パク部長は引き続き「慰安婦問題について若年層と中壮年層の立場が逆になる点も注目しなければならない」としながら「日本に対する一般的反感もあるが、極端に保守的な安倍晋三政権に反対する感情が大きいものと推定される」と指摘した。（機械翻訳 若干修正）
アンケート結果で記事に関連した項目を抜粋↓
『日韓共同世論調査』2016年４月電話調査（読売新聞）
韓国人による嘘韓論 アンケート結果で記事に関連した項目を抜粋↓
『日韓共同世論調査』2016年４月電話調査（読売新聞）
▽日本側調査
調 査 日：2016年4月22-24日
対 象 者：全国の18歳以上の男女
実施方法：ＲＤＤ追跡方式電話聴取法
有効回答：固定533人、携帯565人（回答率 固定55％、携帯34％）
※熊本地震のため、熊本、大分両県の固定電話の番号は調査対象から除いた
▽韓国側調査
調 査 日：2016年4月22-23日
対 象 者：全国の19歳以上の男女
実施方法：本社提携の韓国日報社がコリアリサーチ社に委託
ＲＤＤ追跡方式電話聴取法
有効回答：1000人
※質問文と選択肢の〔 〕内は韓国での質問、数字は％、左側が日本、右側が韓国の結果。
小数点以下四捨五入。0は0.5％未満。
Ｑ 日本と韓国の政府は昨年１２月、韓国の元慰安婦をめぐる問題を、最終的に解決することで合意しました。この合意について、順にお聞きします。
Ｓ１ 合意は、日本政府が、元慰安婦を支援する財団に約10億円を出すほか、韓国政府は、ソウルの日本大使館前にある慰安婦を象徴する少女像の撤去に努力するなどの内容です。この合意を、評価しますか、評価しませんか。
日本 韓国
答 1.評価する 49 21
2.評価しない 38 73
3.答えない 13 5
Ｓ２ 安倍首相が元慰安婦に対して、「心からのおわびと反省の気持ち」を表明したことを、評価しますか、評価しませんか。
日本 韓国
答 1.評価する 63 19
2.評価しない 29 77
3.答えない 8 4
Ｓ３ ソウルの日本大使館前にある、慰安婦を象徴する少女像を、撤去すべきだと思いますか、撤去する必要はないと思いますか。
日本 韓国
答 1.撤去すべきだ 62 9
2.撤去する必要はない 27 87
3.答えない 12 4
Ｓ４ 今回の合意によって、慰安婦問題を最終的に決着させるべきだと思いますか、そうは思いませんか。
日本 韓国
答 1.決着させるべきだ 74 23
2.そうは思わない 16 75
3.答えない 10 2
Ｑ 日本と韓国の関係をより良くするために、優先して解決すべき問題は何だと思いますか。次の６つの中から、いくつでも選んで下さい。
日本 韓国
答 1.竹島〔独島〕をめぐる問題 73 88
2.日本の首相の靖国神社参拝 36 55
3.韓国の元慰安婦をめぐる問題 62 80
4.自由貿易協定（ＦＴＡ）の締結 44 34
5.戦時中に動員された韓国人労働者の裁判 45 44
6.日本の水産物の輸入規制 55 42
7.その他 0 3
8.答えない 6 2
シンシアリー
NO Korea!