（ニュース1　韓国語　2016/05/12）

外交部（省に相当）はバラク・オバマ,アメリカ大統領の日本,広島訪問時、韓国人原爆犠牲者慰霊碑にも献花する問題と関連し、12日、「韓米間の協議が続いている」と明らかにした。

チョ・ジュンヒョク外交部報道官は本日の定例ブリーフィングで「我々としても本事案に相当な関心を持っているため、これまでアメリカ側と協議をしてきた」と述べた。

チョ報道官は「アメリカ側は今回の広島訪問の目的が、核兵器がない世界を通じた平和と安全を追求するというオバマ大統領の信念に基づいて行われることであり、すべての罪のない犠牲者を追悼する契機になるだろうと言及している」とし「このように言及したことには韓国人原爆被害者を含む全犠牲者を哀悼するとの意味があると我々側に説明している」と明らかにした。

ただし、彼は、オバマ大統領が広島平和公園の訪問で韓国人原爆犠牲者慰霊碑に別に立ち寄って献花するかどうかについては、「具体的な動線が確定していないため、私どもとしてはその事案について具体的な言及をする立場ではない」と答えなかった。

その一方で「アメリカ側に我々の関心事が協議を通じて伝えられている」と強調した。

チョ報道官は、アメリカとの協議過程で韓国人慰霊碑への献花の要求があったのかについての質問にも、「韓米間で協議された具体的な内容についてはこの席で話せない」と言うにとどめた。

彼は「今回の訪問の件は我々としても相当な関心事で、原爆被害者には韓国人犠牲者も含まれているため、我々の関心とそのことについてアメリカ側に十分に協議を通じて伝えられたと思えば良い」とし「韓米間の協議が続いている」と説明した。

ホワイトハウスは10日（現地時間）、オバマ大統領が来る27日に広島を訪問する計画だと明らかにした。

オバマ大統領は、26～27日に三重県伊勢志摩で開催される主要7か国（G7）首脳会議に参加した後、広島を訪れる予定だ。

アメリカの現職大統領が広島を訪問するのは1945年にアメリカが長崎と広島に原子爆弾を投下した後、71年ぶりで初めてだ。

オバマ大統領は、広島で平和記念公園内の原爆死没者慰霊碑に献花するという計画だ。しかし、200m離れた位置に別にある韓国人原爆犠牲者慰霊碑へ献花するかどうかはまだ決まっていないと伝えられた。（機械翻訳　若干修正）


協議？　一方的に「行くべきニダ」とファビョっているだけでしょうね。

原爆死没者慰霊碑に納められている原爆死没者名簿には、日本人だけでなく、すべての犠牲者名が記帳されているので、韓国人原爆犠牲者慰霊碑に訪れないとしても「韓国人を追悼しなかった」ということにはなりませんが、まあ、納得しないでしょうね・・・


オバマ氏来訪、県警幹部「マジかよ」　急きょ警備対策室
（朝日新聞　2016/05/12）

　主要７カ国（Ｇ７）首脳会議（伊勢志摩サミット）に合わせ、米国のオバマ大統領が２７日に訪れることになった被爆地・広島。決定から一夜明けた１１日、広島県警は警備やテロの防止にあたる対策室を急きょ設けた。残された時間は半月。大統領はどんなルートで行動するのか。警備が難しくなる大勢の前でスピーチをするのか。歓迎ムードのなか、多くが不透明なままの始動となった。

　「マジかよ」。１０日夜、自宅にいた県警幹部はテレビニュースを見ながら思った。「明日は早く出てこいよ」。スマホを取りだし、ＬＩＮＥ（ライン）で部下へ指示を送った。翌朝には、オバマ大統領が訪問した際には立ち寄ると伝えられている平和記念公園（広島市）を制服姿の警察官が巡回。日ごろとは異なる雰囲気に包まれた公園内を観光客や修学旅行生が行き交っていた。

　オバマ大統領が広島を訪れる可能性が浮上した段階から、警察庁は警備計画の検討を進めてきた。伊勢志摩サミットの警備と広島での警備を両立させる必要があるからだ。伊勢志摩サミットでは都道府県警の特別派遣部隊を含めて現地で大規模な態勢を取り、８年前の北海道洞爺湖サミット時の約２万１千人を上回る見通し。並行して広島で相当の規模の態勢を構えることになる。警察幹部は「部隊をやりくりし、万全の態勢で臨む」と話す。

　一方の地元・広島県警。毎年８月６日（原爆の日）に各国の来賓らが出席する平和記念式典や先月１０、１１日に広島市で開かれたＧ７外相会合を通じ、警備のノウハウは蓄積している。外相会合の際、米国のケリー国務長官らが原爆ドームなどへ突然足を運んだ「ハプニング」にも、県警幹部は「対応できた」とみる。

　だが、今回は世界の超大国のトップの訪問。テロに対する警戒もさらに必要になる。「これまでとレベルが違う。何か起きれば一発で国際問題だ」。幹部は表情を引き締めるが、現段階では情報がほとんど入ってきていない。大統領の広島入りのルートは？　広島平和記念資料館に立ち寄るのか？　基本的なデータがないまま、対策室は１１日に約９０人態勢でスタートした。

　「もし大統領が演説することになったら、屋内であれば警備しやすいが……。だが、こちらの意見が通るわけがない」。県警幹部は取材にこう語った。


おとな旅プレミアム 宮島・広島 尾道・倉敷
4813266827