（京郷新聞 韓国語 2016/05/12）
「窃盗犯が盗んだ仏像だ。直ちに日本に返還すべき。」
一部の市民団体が12日、4年前に国内の文化財窃盗団が日本,長崎県対馬の観音寺から盗んできた高麗時代の観世音菩薩坐像を返還すべきと主張して出た。
アジア太平洋戦争犠牲者遺族会、人権政党文化財発掘調査委員会（正式な政党名は「日帝慰安婦人権政党」）、文化財元の場所に取り戻すなどの団体は、本日午前、ソウル市鍾路区の外交部（省に相当）の前で記者会見を行い、「韓国人の窃盗行為について謝罪する次元で韓国政府は窃取した仏像を日本寺刹に返還すべき」と要求した。
これらの団体は会見文で「（忠清南道瑞山市）浮石寺にあった仏像が日本に搬出された経緯がはっきりしない状況で、韓国人が窃盗してきた仏像を返還することができないというならば法治国家とは言えない」とし「葛藤が激しくなっている韓日両国の未来指向的な発展のためにもこの問題を解決すべき」と明らかにした。それと共に「日本全域にある私たちの文化財を返還してもらうためにも一日も早く窃取した仏像を戻さなければならない」と強調した。
この仏像は2012年10月、文化財窃盗団4人が観音寺から盗んだものである。現在、国立文化財研究所で保管している。元々の所有処と知られた瑞山市の浮石寺は日本引き渡しを阻止するために訴訟を提起した。仏像を盗まれた観音寺は去る3月、韓国政府に仏像の早期返還を要請した。
大田地方法院（地裁）はこの仏像が韓国に搬入された後の2013年2月、「日本に侵奪されたもの」としながら浮石寺が提起した占有移転禁止の仮処分申請を受け入れ、この仏像が日本に渡っていった正確な流出経緯が確認されるまでは返還しないようにと決定した。
観音寺が早期返還の要請書を送ったのは、浮石寺が去る3年間、本案訴訟を起こさず、仮処分訴訟被告人である韓国政府が仮処分取り消し申請ができるようになったためである。
人権政党チェ・ヨンサン代表は「倭寇の略奪によって浮石寺の仏像が対馬に渡っていった状況は十分であると思うが、去る3年間の調査結果で仏像が略奪によって対馬に行ったという決定的な証拠が発見されなかった」とし「このような状況でむやみに返還を拒否するのは国の品格を失墜する格好」と主張した。
アジア太平洋戦争犠牲者遺族会キム・ジェグン首席会長は「私たちが日本に略奪された文化財の返還など要求する事案が多い」とし「先ずは私たちが国際法上の規約により盗難物を返還し、過去の問題を一つ一つ整理していかなければならない」と明らかにした。
文化財元の場所に取り戻すのへムン代表は「この仏像は贓物」としながら「仏様も盗むなと教えた。贓物処理規定により戻すのが正しい」と話した。
一方、この日、外交部の前では日本観音寺の前住職である田中節孝僧侶が記者会見を見守っていた。田中前住職は京郷新聞とのインタビューで「4年前に盗まれた時には韓国人が仏像を戻さなければならないと話す雰囲気がなかったが、このように皆さんが支援してくれて感謝するだけ」と話した。彼は「2か月前に外交部長官に仏像返還要請書簡を送った」とし「外交部の回答はなかったが、半月前に韓国検察が『現在の状況では返還することは難しい』という回答を送ってきた」と伝えた。
※韓国政府が仮処分取り消し申請をしない限り、仮処分は有効のようです。
この日、記者会見を行った団体は、市民1万人の署名を受けて、来る30日に国会と法務部、外交部、文化財庁に請願書を提出し、6月初めに観音寺を訪ねて窃盗行為の謝罪文を手渡す予定である。（機械翻訳 若干修正）
この日、記者会見を行った団体は、市民1万人の署名を受けて、来る30日に国会と法務部、外交部、文化財庁に請願書を提出し、6月初めに観音寺を訪ねて窃盗行為の謝罪文を手渡す予定である。（機械翻訳 若干修正）
日本にたかる邪魔をするなー
アジア太平洋戦争犠牲者遺族会
日帝慰安婦人権政党
文化財元の場所に取り戻す
単に韓国に、日本への返還義務があるのみ。
それがユネスコルール。