（聯合ニュース 韓国語 2016/05/16）
好事魔多しであろうか。ガールズグループ『AOA』が最近の一部メンバーの歴史認識論議の中、新曲ミュージックビデオを再編集した事実が明らかになり、再び世論の俎上に上った。
所属事務所FNCエンターテイメントは16日、AOAの新しいアルバムタイトル曲『グッドラック』のミュージックビデオを公開したが数時間で下げた後、「映像編集上のエラーで再登録した」と明らかにした。
再び掲載されたミュージックビデオで修正された部分はPPLが入れられた場面で、ヌリクン（ネットユーザー）は日本企業のトヨタとホンダの自動車のロゴがモザイク処理されたと指摘した。
↓
↓
最近、ソルヒョンとジミンがオンスタイルで放送された『チャネルAOA』の番組で安重根（アン・ジュングン）義士の写真をわからず、「キントカン？」（金 斗漢（キム・ドゥハン）の日本式発音）とふざけた態度を見せたことが論議を生んでいるということを意識して、こうした措置を取ったのではないかとの視線だ。
FNC関係者は通話で「他の理由でミュージックビデオを修正していた中、日本の自動車ブランドの存在が誤解を生む素地があるかもしれないとモザイク処理した」とし「この自動車はPPLでなく、グアムでミュージックビデオを撮りながら急に空輸した車両」と説明した。
いつもであれば問題にならなかったことだが、ソルヒョンとジミンの歴史認識論議ためにヌリクンの甲論乙駁が続いた。
一部は「安重根関連発言が議論になっただけに、日本の自動車のロゴが登場するのは不適切だ」と戦犯企業と結びつけ、「日本の自動車に乗る人は売国奴か」と反対意見も拮抗した。ファンたちはAOAに向かった魔女狩りとして強い不満を提起た。
今回のミュージックビデオはまた、飲み物、衣類などのPPLが過度で没入度を邪魔するという指摘も出た。
論議の中にも『グッドラック』は7つの音源チャート1位を席巻した。（機械翻訳 若干修正）
（インサイト 韓国語 2016/05/16）
ソルヒョン、ジミンの歴史論議で論争を経験したAOAが新曲『グッドラック』（Good Luck）のミュージックビデオを公開してから一日足らずですぐに修正した。
16日、ユーチューブのAOAの公式チャネルに上がってきた新曲『グッドラック』のミュージックビデオは日本企業のPPL論議が起きるとすぐに削除された後、再び修正されて上がってきた。
AOAのメンバーのソルヒョンとジミンの歴史論議がまだ収まる前に日本の戦犯企業トヨタ（TOYOTA）からお金を受け取って間接的に広告しているという非難に包まれるやいなや、素早く対応したのだ。
映像で修正されたところは、メンバーが皆一緒に車に乗って移動する瞬間、車の前面部に出てくるトヨタのマークをぼかし処理した部分で、2分37秒頃に出てくる。他のPPLは修正されなかった。
このような修正について一方では「トヨタ車は正式輸入車なので問題になることはない」という慎重な声も出ている状況。
それでもヌリクン（ネットユーザー）の大多数は「歴史論議が収まるまでは気を付けるべきであった」、「トヨタがいくらイメージが良いといっても日本の戦犯企業であることを否定することはできない」と指摘している。
AOAの所属事務所であるFNCエンターテイメント側は、削除後に修正した理由について「グッドラックのミュージックビデオが映像編集上のエラーで再登録された」と短く説明した。
一方、トヨタは日本帝国主義当時、陸軍用トラックを生産して納品し、朝鮮人を強制徴用したことが分かっている。（機械翻訳 若干修正）
こんなことしながら日本でも稼ごうとするんですから理解できないですね。
AOA 西川貴教
全くですな。
厚顔無恥にも程があるわ。