（江原日報　韓国語　2016/05/16）

数百億の国費投入したビニールハウスに不良疑惑
440億ウォン受け取った秒速40mまで耐えられる“耐災害型”設計
施工費2倍にもかかわらず22mの風でぐしゃり、道全体で170億台の被害
一般的なビニールハウスは正常…地方自治体が手抜き工事か調査

2016516000

今月初め道内に吹き荒れた突風でビニールハウス数千棟が崩れて170億ウォンの被害が発生しながら不良施工の疑いが提起されている。崩れたビニールハウスの多くが国費の支援を受けて強風に耐えられるように設計された“耐災害型”であると本誌の取材の結果、確認されたためであるだ。

高城郡杆城邑屹里一帯は去る3,4日の二日間の強風で87棟のビニールハウスが崩れ、73棟のビニールハウスが半壊した。この村はあまりにも風が多いところであるため1,107棟のビニールハウスがすべて耐災害型で建てられた。現行法上、耐災害型ビニールハウスは去る30年間に最も強かった風と最も多い量の大雪に耐えなければならない。農林畜産食品部（省に相当）の告示によれば、高城地域の耐災害型ビニールハウスの設計基準は秒速40mまで耐えられるように規定されている。

しかし、高城郡の確認の結果、3,4日の屹里一帯の瞬間最大風速は秒速22.9mであった。160棟のビニールハウスが設計基準の半分程度の威力の風に力なく崩れてしまったのだ。

高城郡だけではない。今年耐災害型ビニールハウス2棟を新しく建てた楊口郡のキム某氏（69）は今月初めの強風で耐災害型ビニールハウスが柱ごと抜けた。従来使っていた一般的なビニールハウスは逆に問題が無かったが、抜けた耐災害型が風に飛ばされて屋根に落ちたために共に崩れた。キム氏は「今年は耐災害型ビニールハウスを新しく建てて心配もしていなかったが、むしろ問題が生じてより残念です」と話した。

横城郡でも今回の強風で518棟のビニールハウスが崩れた。郡は崩れたビニールハウスの大部分が耐災害型であると把握している。

問題は耐災害型ビニールハウスが国費で建てられるという点だ。一般的なビニールハウスは1棟（330㎡基準）で500万～700万ウォンの施工費がかかる一方、耐災害型は1棟で1,000万～1,500万ウォンと2倍に達する。これにより、耐災害型は国費から1棟あたり650万ウォンの補助金を支給している。

2002年から昨年までに道内では耐災害型ビニールハウス建設に440億ウォンの国費が支給された。この程度の風で耐災害型ビニールハウスが倒れると、数百億ウォンの血税が手抜き工事に支援された可能性が高いという疑いが力を受けている。

実際、横城郡など一部地方自治体は欠陥工事かどうかを把握するために被害施設と施工業者に対する全数調査に着手した。道関係者は「耐災害型ビニールハウスは風速と風向き、積雪などをすべて考慮することになっているが、今回の被害は異例的な時期にあまりにも思いがけない突風で耐えられなかったようだ」と話した。（機械翻訳　若干修正）


ほのぼのニュースですね。

マルハチ産業 家庭用ビニールハウス 「グリーンジャンボ」 805375
B01D08VWKA