(ディートニュース24 韓国語 2016/05/19)

忠清南道瑞山市が日本の僧侶および取材陣の浮石寺乱入および仏像返還要求に対して厳しい忠告を与えた。略奪文化財が明らかなだけに日本に返還することはできないという立場も明確にした。

これに先立ち、日本,対馬の観音寺の前住職と共同通信ドキュメンタリー取材陣など7,8人は、去る15日、予告もなしに浮石寺に押しかけて来て、倭寇による略奪文化財である可能性が高い金銅観世音菩薩坐像(以下、仏像)を返還してほしいとあきれる要求をした。

特に、その過程で双方の合意にもかかわらず、取材陣を同席させ、密かに録音までするなど常識外の行動をして物議をかもした。

これに対し瑞山市は、公式フェイスブックを通じてカードニュース形式でこのような事実を知らせながら、日本側の居直りを叱責した。

20160519171532No0000

市はまず、「対馬の僧侶が浮石寺を予告なしに訪問した。仏像返還を要求しに来た」としながら

20160519174632No0000

「3年前に窃盗犯によって対馬から韓国に来ることになったが、調査の過程であらわれた真実は、650年前に日本人によって浮石寺から略奪されたということ」
と強調した。

20160519174636No0000

市は特に「日本現地の僧侶は取材陣まで動員して仏像返還を要求し、対話と妥協のための双方の合意にもかかわらず密かに録音と撮影を強行してマナーのない行動をした」とし

20160519174640No0000

「これを発見した浮石寺側は削除を要求し、無礼な行動にも刑事処罰は要求しなかった」
と説明した。

20160519174646No0000

それと共に市は「韓国vs日本、誰が盗んだのですか? 誰が無理強いをしているんですか?」と反問した後、「(国立文化財研究所)博物館収蔵庫から浮石寺に戻って来ることができるように多くの関心と応援をお願いする」と付け加えた。

20160519174651No0000

市関係者は「仏像返還は絶対にありえないというのが私たち市の立場」としながら「賊反荷杖という表現が最も適切だろう」と話した。(機械翻訳 若干修正)

※賊反荷杖:泥棒があべこべにムチを振り上げる。≒盗っ人猛々しい。

これが市の公式見解ってところがさすが韓国ですね。

MAMOR(マモル)2016年7月号 (月刊誌)
B01DE0B36M