（YTN 韓国語 2016/05/27）
アンカー
今日のオバマ,アメリカ大統領の広島訪問で韓国人原爆被害者に対する関心も大きくなっています。
ところで、韓国人慰霊碑がある広島とは違い、長崎は様々な言い訳をしながら韓国人慰霊碑の設立を許可しません。長崎からチェ・ミョンシン特派員が報道します。
記者
広島平和公園の中には韓国人原爆犠牲者3万人を慰める韓国人慰霊碑があります。
去る1970年に公園の外に建てられた後、国籍差別論議が起きると1999年に広島市が積極的に出て公園内に移しました。
[コタニオト/小学生：日本人だけでなく韓国人とか他の外国人も原爆で亡くなったことを知ってびっくりしました。]
しかし、広島とともに被爆した長崎市の韓国人原爆犠牲者に対する態度は違います。
毎年、大規模な慰霊祭を開き、核兵器根絶を訴えるなど平和都市のイメージを積むことに精魂を込めていますが、韓国人慰霊碑を建てられるようにしてほしいという在日同胞の要請は3年間まごまごしています。
「碑文に強制労働の文面が入っている」、「慰霊碑が過度に大きい」、「デザインがきわだっている」という理由にならない言い訳をしています。
原爆被害を浮き彫りにし、平和都市を自任しながらも、韓国人犠牲者は徹底して冷遇しているのです。
[カン・ソンチュン/長崎在日居留民団（在日本大韓民国民団（民団））団長：亀と龍を入れたところ日本ではお墓に見えると言い、シンプルなデザインにしたら、完璧にお墓に見えるとして許可しなかったのです
日本右翼団体はさらに甚だしく韓国人慰霊碑設立を阻止するための署名運動まで行っています。
長崎韓国人原爆犠牲者は1万人を越えると推測されています。ほとんどが強制労働で動員されたり、お金を稼ぐために来て罪もなく犠牲になった人々です。
冤魂（無実の罪で死んだ人の魂）だから慰めてほしいという声に長崎は耳を閉じています。長崎からYTNチェ・ミョンシンです。（機械翻訳 若干修正）
記事では触れていないですが、最後に出てきた『追悼 長崎原爆朝鮮人犠牲者』は↓です。
  |
↑があるのに民団が中心となって「韓国人慰霊碑を」と言っているのは↓
| 「広島にあって長崎にないのはおかしい」、長崎韓国人原爆犠牲者慰霊碑、遅れる慰霊碑建立 （統一日報 2014/09/25） （略）長崎平和公園内には現在、日本の戦争責任を問う日本の市民団体「長崎在日朝鮮人の人権を守る会」（高實康稔代表）が１９７９年 に建設した「長崎原爆朝鮮人犠牲者追悼碑」があり、毎年８月９日に朝総連関係者も参加して追悼式を行っている。 これには民団関係者は参加していない。 同追悼碑も、設置許可更新や碑文の内容問題などで、反対運動の影響を受けていたが、今年７月に市から設置許可の更新も受けて、「強制連行」や「強制労働」なども含まれた碑文もそのまま使っている。（略） |
日本の神聖な地に持ち込むんじゃない。