（韓国日報　韓国語　206/06/22）

日本軍慰安婦関連記録物の世界記録遺産（世界の記憶 Memory of the World）登録事業を推進してきた政府が、来年度の関連予算を全額削減したことが確認された。

昨年末、日本政府と慰安婦問題と関連して「最終的かつ不可逆的な合意」で妥結して以降、政府が慰安婦問題から意図的に手を引いているという指摘だ。

21日、パク・ジュソン国民の党議員が女性家族部（省に相当）から提出を受けた来年度の予算案によれば、慰安婦記録物関連のユネスコ登録推進事業予算4億4,000万ウォンが全額削減された。これに基づき、慰安婦教育コンテンツ製作事業（2億）、国際学術シンポジウム（1億）、国外資料調査（3億）事業項目も相次いで全額削減された。事実上、この事業を白紙化するという意味である。

民間団体の国際協力活動および記念事業支援予算も6億5,000万ウォンから3億5,000万ウォンと半分に削減され、国際舞台で‘慰安婦問題’を知らせる努力は支障をきたすことになった。事実上の‘慰安婦問題消去’作業であるわけだ。

しかし、慰安婦記録物の世界記録遺産登録は、これまで女性家族部長官が直接腕をまくりあげて広報に出るほど管理していた事業だった。女性家族部は、慰安婦被害者の惨状を国際社会に知らせ、日本政府が強制したのかどうかをめぐる論争を終わらせるために2013年からこの事業を主導的に推進してきた。チョ・ユンソン（趙允旋）、キム・ヒジョン（金姫廷）長官ら歴代女性家族部長官は、暇が出来るたびにこの問題の必要性を力説し、女性家族部内にはユネスコ事業推進団まで別に設置されたほど意志を表わしていた。女性家族部が昨年国会に提出した業務報告資料には「被害者の名誉回復と真相究明に寄与する」とし「2017年登録目標」と具体的な期間まで書き込んだほどだ。

しかし、昨年12月28日の日本政府との慰安婦合意以降、政府内に慰安婦問題を自制する雰囲気が広がり、ついに関連予算まで削減し、ないことと見なす状況にまで至ったのである。

これに対して不可逆的と釘を刺した合意文の条項のためという指摘が出ている。当時、両国政府は日本側の後続措置履行を前提に、「今後、国連など国際社会において慰安婦問題について互いに非難・批判することは控える」と強調したためだ。‘慰安婦問題をこれ以上取り上げることをやめよう’と約束したのも同然の話だ。

実際、昨年の合意後、女性家族部は「ユネスコ登録事業は民間団体が推進することだ」と突然態度を変えた。以後、女性家族部内のユネスコ推進団事務室は閉鎖され、予算も支援されなていないことが分かった。

これと関連してユン・ミヒャン（尹美香）韓国挺身隊問題対策協議会（挺対協）常任代表は最近、あるラジオに出て「政府が12月28日の合意後、事務局からユネスコ事業推進団も抜いて、本当に理解することができない行動をたくさんし始めた」と批判したことがある。

これに対して女性家族部関係者は「記録物所蔵者の自律意志に基づいて登録を申請するというユネスコ登録推進原則により、関連事業から手を離した」としながら「韓日合意とは関係ない決定」と釈明した。（略）（機械翻訳　若干修正）


韓国の大誤算
武藤正敏
4908117233