（韓国日報/ニュースZUM 韓国語 2016/06/21 04:40）
私たちの防衛産業関連企業が政府の承認の下、イラクでイラク軍空軍基地を極秘裏に建設していることが分かった。私たちの防衛産業企業が海外に軍事基地を建設するのは今回が初めてだ。私たちの防衛産業輸出力量を進展させる成果と評価されるが、イスラム過激派武装勢力であるイスラム国（IS）と内戦中のイラク政府軍に軍事基地を提供することなので懸念も提起されている。
20日、政府の外交・安全保障部処（省庁に相当）と防衛産業業界関係者たちによれば、私たちの防衛産業企業の主導でイラクの首都バグダット近くのある都市に滑走路と管制塔などを含むイラク軍空軍基地が建設されている。3兆ウォン規模のこの事業はイラク政府と私たちの国防部（省に相当）間の合意により、昨年上半期に着工したことが確認された。この基地が完工すれば韓国が海外に建設した初の軍事基地となる。
今回のイラク空軍基地建設事業は、国内の戦闘機開発企業である韓国航空宇宙産業（KAI）がイラクに国産軽攻撃機を輸出して始まった。KAIは2013年12月、イラク政府と国産高等訓練機『T-50』をベースにした軽攻撃機『FA-50』24機を輸出する契約を締結した。後続軍需支援などを含めて合計21億ドル（約2兆2,000億ウォン）の契約で、我が国航空機輸出史上最大規模となる。イラク政府はこの契約の延長線でFA-50を運用する基地の建設まで韓国側が引き受けてほしいという提案をしてきたことが分かった。政府は内部議論を経て、この提案を受け入れ、両国政府が保証する形態で契約が行われた。戦闘機とともに空軍基地までパッケージの形で輸出するわけで、戦闘機輸出の活路を開いたという評価が出ている。
しかし、イラク空軍基地の建設受注当時、政府内に意見の相違もなくはなかったことが分かった。韓国がイラクに戦闘機の輸出だけでなく空軍基地まで建設することは、イラク政府軍と内戦中のISを刺激してわが国が報復テロを受ける可能性があるという懸念からだ。
政府消息筋は「基地建設事業がイラク内の私たちの国民の安全を脅かす可能性のために、当時、政府部処内で反対意見が一部提起された」とし「結局、極秘裏に事業を進めることにし、イラク政府も自国のマスコミに知らせないことで合意した」と伝えた。
政府消息筋は「基地建設事業がイラク内の私たちの国民の安全を脅かす可能性のために、当時、政府部処内で反対意見が一部提起された」とし「結局、極秘裏に事業を進めることにし、イラク政府も自国のマスコミに知らせないことで合意した」と伝えた。
実際、ISは昨年9月、我が国を‘十字軍同盟国・悪魔の連合軍’と呼びながらテロ対象と名指ししたのに続き、今年3月には動画を通じて私たちの国民20人の名前と電子メールを公開するなど脅威レベルを高めてきている。最近では、私たちの国民1人と国内の駐韓米軍施設をテロ対象に挙げたと国家情報院が19日、明らかにした。
一方、現地空軍基地建設作業は多少遅れていることが分かった。政府消息筋は「イラク政府が事業費の一部の支給を先送りしており、今は工事が一時中断しているが、近いうちに再開されると聞いている」と述べた。（機械翻訳 若干修正）
現在、韓国日報サイトの元記事とともに「イラク→A国」、「IS→A国の反対勢力」、「報復テロを受ける→反対勢力の標的になる」など修正されています。
当時も報じられているのにね。（ただ、大手メディアの記事は見つかりませんでしたが・・・）
J Wings (ジェイウイング) 2016年8月号現在、韓国日報サイトの元記事とともに「イラク→A国」、「IS→A国の反対勢力」、「報復テロを受ける→反対勢力の標的になる」など修正されています。
当時も報じられているのにね。（ただ、大手メディアの記事は見つかりませんでしたが・・・）
| 大韓民国、イラクに空軍基地建設…史上初の海外軍事基地建設 （国際タイムズ 韓国語 2015/02/24） イラクに韓国が建設する空軍基地が入る。韓国政府が海外に軍事施設を建設するのは今回が史上初めて。イラクのイスラム国（IS）事態とあいまって論議が起きるものと見られる。 24日、政府内外の消息筋によれば、軍当局とイラク政府は最近、戦闘機離着陸のための滑走路を含めた空軍施設を建設する内容の契約を締結し、約5億ドル（約5,500億ウォン）規模になると伝えられた。 イラク南部地域に建設されると見られるこの基地は、イラク空軍の戦闘機訓練のための施設として使用され、実戦ではもちろん戦闘機の出撃基地として活用されるものと見られる。 政府次元でわが軍が平和維持軍（PKO）を派兵しながら派兵国に再建施設を建ててた場合はあったが、軍事目的の大規模施設を建設するのは前例がないことだ。 最近、韓国企業はイラクに大挙進出する傾向で、防衛産業分野でもイラクは浮上する大型顧客として注目されている。内部的に政府の腐敗と宗派間の葛藤を経験したイラクは、最近、政府軍の再建にも力を注いでいる状況だ。 ある消息筋は「政府軍再建事業の過程で、イラク政府が先に韓国側に空軍基地の建設事業を提案し、私たちの側がこれを受け入れて契約が成立したと聞いている」と述べた。 問題は不安な中東情勢だ。すでに数多くの韓国企業がイラクに進出して様々な事業を展開しているが、一般的な再建事業と軍事施設の建設は次元が違う。特にイラクは最近になって、イスラムスンニ派の武装団体であるイスラム国（IS）とアメリカ間の激戦地になった。 韓国のイラク空軍基地建設がイラクに軍事的支援になっているという印象をIS側に与えかねない側面を無視し難い。 中東地域には私たちの国民2万5千人余りが居住しており、最近では私たちの国民キム某君がISと接触するためにトルコに入国した事件まで発生するなど、韓国もISの間接影響圏に入ったわけだからだ。 日本政府がISに対立する周辺国に2万ドルを支援すると出たことがISに日本人人質事態に対する‘口実’になった側面が濃厚という点を考えた時、韓国のイラク空軍基地建設も似たような次元で受け入れられる可能性がある。 政府内でも国防部（省に相当）と外交部はもちろん、大統領府までこのような懸念が提起されたが、結局、秘密裏に事業を推進することに決定したものと見られる。 政府消息筋は「この事業はIS事態が最近大きくなる以前から推進されてきたと聞いている」とし「最近イラク情勢が極度に不安になって政府内部でも意見の相違があった」と述べた。（機械翻訳 若干修正） |
あまりにも危険だから、かな。