（アジア経済　韓国語　2016/06/23）

政府外郭研究機関のセンター長がワークショップの席で自分を親日派だと言及しながら日王に対して『万歳三唱』まで叫んで公職者社会に衝撃を与えている。

23日、環境業界によれば、『韓国環境政策・評価研究院』（KEI）のイ・ジョンホ国家気候変化適応センター長は最近、世宗市でKEI主催で開かれた環境問題関連のワークショップに参加して、出席者に自らを親日派だと明らかにしながら「天皇（日王）陛下万歳」と3回叫んだことが確認された。ワークショップ出席者数十人はイ,センター長のこのような奇行に茫然自失した。

国務調整室傘下の政府外郭研究機関であるKEIは、環境に関する政策および技術の研究開発と環境影響評価の専門性・公正性向上のために1992年に設立された。KEIの未来環境研究本部所属の国家気候変化適応センターは、気候変化の適応に関する事業の総括・調整、政策履行支援、国内外関連機関との専門担当者および研究交流などの業務を担当している。

国民の税金で運営されている研究機関の高官が公開の席上、それも政府部処（省庁に相当）が一堂に集まっている世宗市でした“親日宣言”と“万歳三唱”は単純なハプニングとして見過ごすことはできない緩んだ公職者の倫理規律の一断面という声が大きくなっている。

「日帝強占期に飛び交った日王に対する忠誠の誓いを21世紀にわが政府関係者の口を通じて聞くことになるとは思わなかった」とワークショップ出席者は口をそろえた。

「テンノーヘイカバンザイ」、すなわち「天皇陛下万歳」は日本国民も今はあまり使わない表現だ。日王が参加する行事で一部が万歳三唱を叫ぶ場合が一度ある程度だ。日王への万歳三唱は軍国主義日本の象徴であるためだ。2013年4月、安倍晋三日本総理が公式行事でこのスローガンを叫ぶと、世界各地はもちろん、日本内部でさえも批判世論が沸き立った。

イ,センター長は出席者に「おじいさんが日帝時代に東洋拓殖株式会社の高位役員だった」と言うなどの発言もしたことが分かった。東洋拓殖株式会社は、去る1908年、日帝が『東洋拓殖株式会社法』で韓国の経済を独占・搾取するために韓国に設立した会社だ。

イ,センター長はアジア経済との通話で「（ワークショップ参加者との）食事の席で冗談でした話だが、聞く人の立場では気分が悪いこともあるようだ」とし「色々と申し訳ないが知られている内容のように度は過ぎていない」と釈明した。彼は「普段、日本の環境政策などについて肯定的な方だ。関連の話をしながら他の私的な話が出た」としながら「今後、言動に気を付けなければならない」と明らかにした。

引き続き、祖父の東洋拓殖株式会社勤務の経歴に関しては「正確ではないが、おじいさんがとても昔に（そこで）仕事をしたことがあると聞いている」と言葉を濁した。（機械翻訳　若干修正）


（ニュース1　韓国語　2016/06/23）

政府外郭研究機関の長がワークショップの席で自分を親日派だと言及しただけではなく、天皇に対して『万歳三唱』まで叫んだことが分かった。ヌリクン（ネットユーザー）は、このような事実が知らされるとすぐに公職者の安易な歴史意識に怒っている。（略）

イ,センター長は“冗談”だったと釈明して「今後、言動に気を付けなければならない」と明らかにしたが、ヌリクンの怒りは収まらずにいる。

ヌリクン“togm****”は「（前の世代が親日派清算をできず）東洋拓殖株式会社でおじいさんが働いたと、自分が親日派という声をあのように堂々とできる世の中にしておいたので、独立を求めて青春すべて捧げられた方々が見れば空で号泣しておられるようだ」としながら嘆いた。

ヌリクン“nake****”は「親日派でないとしても冗談でする話と、してはいけない話をあの年齢で区分できないことも問題があるのではないのか」としてイ,センター長の釈明が話にならないということを指摘した。

ヌリクン“kano****”は「ヨーロッパで言えば、フランスの政府関連機関長がハイルヒトラーした格好」としながら高位官僚の歴史意識不在を指摘した。

ヌリクン“craz****”は「（6月は）護国報勲の月」という一言で、みじめな心情を表現した。

ヌリクンは政府が一日も早く対処に乗り出すことを望んだ。

ヌリクン“taij****”は「この人を政府でどのように措置したのかの記事を待つ」と政府の早急な対応を促した。

ヌリクン“beth****”は「直ちに退任させて年金など恩恵も与えるな」と怒りを表わした。

ヌリクン“han0****”は「大韓民国政府と大韓民国国民すべてを無視する人物が、なぜ大韓民国国民の税金を受け取って暮らしているのですか？」とし「このような人が税金で暮らしているという事実がとても嫌だ」とまで表現した。

直接KEIのホームページに文を載せたヌリクン“親****”は"天皇陛下万歳三唱したイ・ジョンホセンター長は退かなければならないのではないか？」とし「該当機関の公式回答を待つ」と辞職することを間接的に要求した。（機械翻訳　若干修正）


皇室 Our Imperial Family 第70号 平成28年春
4594610714