（世界日報　韓国語　2016/06/23）

セウォル号黄色いリボンのバッチなど遺族・ボランティアが市民に無料で配っている物品が、インターネットショッピングモールで10倍以上の暴利を取りながら販売されていることが明らかになって公憤を買っている。
※遺族らが配っているモノそのものではなく、販売者がオリジナル（？）の「黄色いリボン」グッズをセウォル号を口実に販売。

特に製品販売者は「販売収益金はセウォル号奨学財団に寄付する予定」と製品を広報しておきながら、実際には寄付金を送っておらず論議が予想される。

‘セウォル号弁護士’として知られた共に民主党のパク・チュミン議員は23日、報道資料を通じて「セウォル号関連商品がクーパン、インターパーク、オークション、Gマーケット、11番街など多くの有名オンラインマーケットで販売されていることを確認した」とし「特に製品販売者は関連奨学財団に販売収益金を寄付すると広報しているが、このうちH業者の場合、バッチ800個、ボールペン1,000本を『416檀園奨学財団』の設立時に寄贈したのがすべてであった」と明らかにした。

20160623002595_0
▲H業者のセウォル号関連商品の広告（オンラインページキャプチャー）

H業者は大型オンラインショッピングモールなどでセウォル号黄色いリボンの腕輪・キャンペーンボタン・電磁波遮断ステッカー・水差しなどセウォル号関連商品を販売しながら、「花のように美しい子供たちと乗客に起きてはいけないことが起きました。…販売収益金はセウォル号奨学財団に寄付する予定」と広報した。

また、関連商品を『イエローリボンキャンペーン（YELLOW RIBBON CAMPAIGN）』という文面で公益的価値を浮上させながら広報・販売してきたが、本紙の確認の結果、奨学財団設立当時に物品を寄付した後、収益金は1回も送っていないことが明らかになった。

H業者は、昨年4月に奨学財団が設立される前から1年以上の期間、セウォル号関連商品を販売してきたが、肝心の寄付対象団体とは何の接触もなかったことが分かった。

416檀園奨学財団のイム・ヨンチョル事務局長は「（H業者から）寄付金はただの一度も送られたことがない」とし「H業者とは別に連絡がついたこともない」と明らかにした。

H業者関係者は「常に電話するたびに奨学財団側で出なかった」とし「まだ会社の上半期の決算が終わっておらず寄付金を送れていないだけ、決算が終わり次第寄付する予定」と釈明した。

しかし、H業者は昨年の上半期・下半期の決算後も寄付金を送っていないことが確認された。

セウォル号関連物品を原価の10倍以上高く販売してきたことも問題点と指摘された。
※遺族らが無料で配っているモノと比較しているようです。

4・16家族協議会のユ・ギョングン執行委員長は「セウォル号惨事を忘れないようにという意味で無料で配っている象徴物を販売することは、私費と真心を込めたボランティアらと遺族の純粋な意を色あせさせること」としながら「販売を直ちに中断すべき」と明らかにした。また「いくらお金を儲けるのが重要でも手をつけるべきでないことがあるのに、寂しい」と付け加えた。

H業者はこの日に記者と通話した直後、関連商品の販売をすべて中止した。

パク議員は通話で「多くの人がセウォル号惨事を追悼・哀悼することは重要だが、これを自分の利益を得るための機会にするならば、かえって雰囲気を害することになる」とし「悲しみを利用して商売をする人々が多くなるということは共同体が危機に瀕しているという一つの信号」と述べた。引き続き「今後、こうしたことが発生しなければ良い」と強調した。（機械翻訳　若干修正）


H社だけでなく他にも販売している業者がいるようですが、他も同様なんでしょうね。

khan_8McvGf


ディス・イズ・コリア　韓国船沈没考
B00R2IMHIQ