（聯合ニュースTV 韓国語 2016/06/24）
[アンカー]
3年前、独島と日本の行政区域を併記したアップルの写真位置サービスが議論になり、わが政府の抗議で‘空欄’で空けておくことにしましたね。
↓は3年前の記事より
ところが、3年が過ぎた今、独島表記はまったく抜けたまま日本の行政区域だけ単独で表記されていることが明らかになりました。パク・ヒョンウ記者です。
[記者]
去る三一節（独立運動記念日 3月1日）、聯合ニュースTVの取材陣などは『独島領土巡礼』行事のため独島を訪ねました。海の事情が良くなくて接岸はできませんでしたが独島の手前2kmの海まで接近して船上で行事を行いました。
当時、取材陣は独島の姿を写した写真を何枚か撮りましたが、最近、写真を見ておかしな点を発見しました。
アイフォンの写真アプリを利用すると写真を撮った場所の位置が自動で出ますが、当時撮った写真は『オキノシマチョウ』（隠岐の島町）という所で撮ったことになっていました。
確認の結果、『オキノシマ』は日本の島根県に所属する行政区域で、独島から東南側に157km離れている島でした。
我が国でいえば、慶尚北道鬱陵郡独島里のうち鬱陵郡に該当する地域で、日本の教科書などで竹島の上位行政区域として表記されています。
<キム・スヒ研究教授/嶺南大独島研究所>「隠岐の島町の人々が鬱陵島を往来しながら独島に行って不法にアシカ漁をしたが、それをもとに日本の人々が独島の実効支配を主張…」
このような論議は今回が初めてではありません。
2013年秋、同じ問題が提起されると政府は当時、ハン・ドンマン,サンフランシスコ駐在韓国総領事を通じた抗議で写真位置サービスの時に独島を‘空欄’に修正することにしたと明らかにしました。
その後、実際に修正が行われたかについては正確な確認が行われていませんが、3年が過ぎた今、『独島』表記はまったく抜けたまま『オキノシマチョウ』だけ単独で表記された背景については説明が必要に見えます。
<ソ・ギョンドク教授/誠信女子大> 「その時、指摘を受けた時、少しの間変えて、自分たちの方式の通りの表記に変える事例があり…」
だが、アップル側はこの件に関連する公式コメントをすることができないという立場だけ繰り返して回答を拒否しました。聯合ニュースTVパク・ヒョンウでした。（機械翻訳 若干修正）
2013年09月23日
いちばんやさしい60代からのiPhone 6s/6s Plus
