(KBSニュース 韓国語 2016/08/02)

ソウル市カンナム区(江南区)の通り。7年前に10mの高さの黒い柱22本が作られました。

この柱はIT通りを作るとして広告と写真撮影を目的で立てられたが、今はすべてオフのまま、ごみ箱と植木鉢に囲まれて放置されています。
前に立てば写真を撮ってEメール等で送ることができる装置ですが全く作動しないためです。
役に立たなくなったこの施設に税金40億ウォンが投入されました。

<録音>区庁関係者(音声変調):「私どもにも困り者でした...もう照明施設として核心ポイントが変わったことで...」

ハンガン(漢江)のすぐそばにある凶悪な造形物。
ハンガンを背景をした映画『怪物』(邦題『グエムル-漢江の怪物-』)のキャラクターを模して作ったが、1億2千万ウォンが投入されました。


市民の反応は冷たいです。
<インタビュー>パク・ヒョンエ(ソウル市瑞草区):「家族がたくさん訪れるこのような場所なので、最初は少しちょっと恐ろしいと思いました。」

『カンナムスタイル』(江南スタイル)で人気を呼んだ歌手サイ(PSY)のダンスの動きを模して作った『馬ダンス銅像』。
3億7千万ウォンが投入されましたが道行く人さえ見向きしません。

制作 設置日 2016年4月15日


<インタビュー>ファニー(ドイツ人旅行客):「韓流ファンなので来たが...銅像はただ見て通り過ぎるだけでした。」
典型的な展示行政という指摘が出る理由です。
<インタビュー>イ・ソクヒョン(中央大学校空間デザイン専攻):「興味の種、こうしたことに焦点を合わせると一定の時間が過ぎると人々が簡単に飽きてしまう...」
一瞬キラッと光る単発性の事業に税金が浪費されています。KBSニュースのチョ・ヘジンでした。(機械翻訳 若干修正)
『カンナムスタイル』に気づく人はいないでしょ・・・
PSY風ゴム製マスク『カンナムスタイル』に気づく人はいないでしょ・・・

