（日刊スポーツ 韓国語 2016/08/12）
韓国男子柔道の『アベンジャーズ（世界ランキング1位）4人衆』がすべて倒れた。
11日（韓国時間）、2016リオデジャネイロ・オリンピック男子柔道90㎏級に出場したクァク・ドンハン（郭同韓）（24）が銅メダルに終わった。これで今回の大会を控えて階級別世界1位に上がったクァク・ドンハン、キム・ウォンジン（金源鎮）（24・60㎏級）・アン・バウル（安バウル）（22・66㎏級）・アン・チャンニム（安昌林）（22・73㎏級）全員が金メダルを取るのに失敗した。当初、少なくとも2個以上の金メダルを獲る見通しだった彼らの挑戦は、銀1個（アン・バウル）、銅1個（クァク・ドンハン）に終わった。
“世界最強”日本だけ意識した相手分析が災いを呼んだ。代表チームは日本打倒を目標にした。リオ・オリンピック金メダル候補である『アベンジャーズ4人衆』が唯一、日本選手に弱気な姿を見せたためだ。代表チームは日本と序盤での対決を避けるために多くの国際大会に出場した。グランプリ、グランドスラムなど国際大会で着実に入賞すればランキングポイントが上がり、世界ランキング上位圏に上がることができるためだ。階級別上位ランキング8人はオリンピックトーナメント組み合わせ抽選でシードを受け、早くから会わない。
問題はこの過程で生じた。韓国の実力は検証受けた。アン・バウルとクァク・ドンハンは昨年の世界選手権大会で優勝した。しかし、この過程で韓国選手の戦力が一つ一つ露出した。ヨーロッパは韓国を捉えるために各種大会に分析官を派遣して分析に没頭した。だが、韓国はこの事実を見逃した。代表チーム関係者たちはずっと「日本だけ越えれば金メダルの可能性は充分だ」と自信を持っていた。
ところが、大韓体育会が金メダル候補として指名したアン・バウルとクァク・ドンハンは実際、ヨーロッパ選手たちに足をとられた。クァク・ドンハンは11日、バルラム・リパルテリアニ（27・ジョージア）と4強戦で敗れた後、「昨年に勝った選手だが、今回は技をかけるのが容易でなかった」とした。当初の牽制対象だった日本と対戦したのはアン・バウル（準決勝で海老沼匡。勝）だけだった。ある柔道関係者は「選手たちは世界選手権優勝をはじめ、主要な大会で優勝経験がある」としながら「ただし、戦略と準備過程で残念な部分がある」とした。（略）（機械翻訳 若干修正）
ランキングを上げたのはオリンピック関係なく「日本よりランキングが上ニダ♪」とホルホルしたかっただけでしょうね。
