（マネートゥディ　韓国語　2016/08/25）

来る27日、韓日間の第7回財務長官会議（日韓財務対話）が開催される中、会議の議題に韓日通貨スワップは含まれていないことが確認された。本会談で議論されるかもしれませんが可能性は低い状況だ。

ファン・ゴンイル（黄建日）企画財政部（省に相当）国際金融政策局長は25日、韓日財務長官会議に関するブリーフィングで「通常、国際会議の議題はあらかじめ双方が草案状態で調整するが、現在まで双方がやりとりした議題に韓日間の通貨スワップは含まれていない」と明らかにした。

最後まで議題に含まれる余地があるかとの記者の質問に、「通貨スワップは相手方があり、市場に及ぼす影響もあるため、完全に合意ができるまでは一般的に話さない」と説明した。

ファン局長は引き続き、「現在、我が国の外貨準備高は相当で、ブレグジット（イギリスのEU脱退）（Brexit：Britainとexitを合わせた造語）以後の金融市場変動性もだんだんなくなっていて、日本と通貨スワップを締結する必要性が大きくない状況」としながら「日本に対しては国民情緒の問題もあるので慎重に接近しなければならない」と説明した。

先立って、麻生太郎日本財務相は24日、韓日両国の通貨スワップに対して「韓国側の要請があれば協定再開を検討する」という立場を明らかにした。

ファン局長はこれについて「質問に対する儀礼的な発言」としながら意味を置かなかった。

もちろん、韓日副総理間の会談で通貨スワップ議論が議論される可能性はある。

しかし、ファン局長は「通貨スワップは準備だけで少なくとも3～4か月以上かかる」としながら、公式の議題から外されたスワップ再開議論が個別の会談で可視化することは難しいことを示唆した。

先立って、韓日両国は2001年から危機時に最大700億ドルを融通する通貨スワップ協定を結んだが、2012年8月に当時イ・ミョンバク（李明博）大統領の独島訪問で両国関係が悪化して、協定延長を要請せずに昨年2月に終了した。

ファン局長はしかし、「今回の会談で、最近のアメリカやインドなどの保護貿易主義基調の中、対外依存度が高い両国が共同対応して通商協力を強化する方案と領域内の金融市場安定と国際金融機構協力強化などを集中議論するだろう」と説明した。（機械翻訳　若干修正）


（NHK　2016/08/24）

（略）麻生副総理は協定再開の機運が高まっているのかという質問に対し「韓国がいらないと言って終わったのが経緯なので、韓国が必要だとして向こうから話が出れば検討する」と述べ、韓国側の要請があれば再開を検討したいという意向を示しました。 


「国民情緒」ではしょうがないですねw

月刊WiLL (ウィル) 2016年 10月号
B01H2AIYU8