（ソウルファイナンス 韓国語 2016/08/28）
韓国と日本が通貨スワップ議論を再開することで合意した。
ユ・イルホ（柳一鎬）副総理兼企画財政部長官と麻生太郎副総理兼財務相は27日、政府ソウル庁舎で韓日財務長官会議（日韓財務対話）を開き、昨年2月を最後に中断された両者間の通貨スワップ契約を再び締結することに合意した。
ユ副総理は「韓国が通貨スワップ議論を提案し、日本が同意した」とし「これで議論を始めることになったし、実際の通貨スワップ再開までは数か月かかる」と話した。
韓国と日本は2001年7月に20億ドル規模で両者間通貨スワップを始め、2011年10月にはその規模が700億ドルに達した。
韓国としては過去の外国為替危機と似た状況が再び来る可能性に備え、日本は日本円の国際的地位を向上させることができ、相互に利益だったためだ。
しかし、2012年8月、イ・ミョンバク（李明博）大統領の独島訪問問題を契機に韓日関係が悪化し、その年10月に満期が到来した570億ドル規模のスワップは延長されなかった。翌年の2013年7月に満期を迎えた30億ドルもそのまま中断した。
以後、韓日間の外交関係が梗塞し、最後に残っていた100億ドル規模のスワップも昨年2月23日の満期を最後に延長されず、14年間続いた通貨スワップが終了した。
今回の会議を控えても韓日通貨スワップ再開が議題に上るのかを置いて関心を集めていたが、政府は2日前までも「会議の議題に通貨スワップは含まれていない」と線を引いた。
しかし、この日の会議後、ユ副総理は韓日通貨スワップ議論を再開することにしたと“びっくり”発表した。電撃的な立場転換について実務者も前日まで知らなかったというほどであった。
ユ副総理は「経常収支黒字、外国為替保有額など対外健全性の問題は準備された状態」としながらも「通貨スワップは不確実性を減らすというため、できるだけ通貨スワップを多く締結しようというのが政府の立場」と話した。引き続き「両国間の経済協力の象徴的意味を考慮して今日、私どもが提案した」と付け加えた。
[次は一問一答]
―韓日通貨スワップをまもなく再開するものと見てもかまわないのか。
▲両国が通貨スワップのための議論をしようというものである。通貨スワップ自体は議論を完結してこそ再開になるので、一般的には締結まで3～4か月程度の時間がかかる。
―具体的にいつ、どのように対話を始めるのか。
▲今回の会議では具体的な話をしなかったが、両国長官が議論を始めることで合意したので実務者間ですぐに対話が続くだろう。
―通貨スワップが今回の会議案件からは抜けると言いながら突然入った理由は、そして提案はどちらが先にしたのか。
▲両国間の経済協力の象徴的意味を考慮し、今日、韓国が日本に通貨スワップ開始を議論しようと提案し、それに日本側が同意し、新たな議論が再開になるものである。
―これまで外国為替保有額の側面から見た時、通貨スワップが直ちに必要でないという話もあったが、韓国が先に提案した理由は。
▲経常収支黒字、対外純債権、外国為替保有額など対外健全性の問題では我が国は準備された状態だ。そして、中国をはじめとして複数の国と通貨スワップを締結した状態でもある。通貨スワップを複数の国と多く締結するほど国際経済の不安定性を減らすことであるから、引き続き拡大するという方針を継続的に確立してきた。現在、世界経済の不確実性が高まる傾向を考慮すると我が国だけでなく他の国も2線の安全網といえる通貨スワップを多く締結するのが世界経済全体として見た時にも不確実性に対応する側面がある。そのような原則の下に議論を開始してみようと提案した。
―現実的に日本から拒絶される可能性もあったようですが。
▲（ファン・ゴンイル（黄建日）国際金融政策局長）それなら共同声明文に該当内容が入らなかっただろう。規模、推進時期、契約期間など了解覚書（MOU）の詳細条件などは決まらなかった。
―財務長官会議が開かれる前、通貨スワップ議論に対する関心が高かったが、わが政府は前日までも議題に含まれなかったと話し、日本財務相は韓国が要請すれば話す意志があるとしていたが。
▲（ファン局長）議題には含まれてはいなかった。日本財務省側から来た回答の中にもなかった。
―代価はないのか。
▲（ファン局長）全くない。代価があるならば私たちにも負担になるのでそうしてはいけない。（機械翻訳 若干修正）
虚勢を張り続けることもできないくらいやばい状態なんですかね。
