（OBSニュース 韓国語 2016/08/29）
【アンカーコメント】
今日は今から106年前に日本に国権を奪われて行った国恥日ですが、日本政府の『慰安婦少女像』撤去の圧迫はさらに激しくなっています。
これに対抗し、少女像が位置している地方自治体の議会が撤去を防ぐための法的装置を作ることにしました。イム・ミョンチャン記者です。
【リポーター】
鋭い寒波と蒸し暑さに耐えて200日以上、慰安婦少女像の横で守っている大学生。日本政府が最近、少女像撤去の要求を露骨に表わすと不安感は大きくなって行きます。
【シンク】イ・ソンヒ/少女像守護大学生
（市民が）少女像が撤去されるというが恐ろしくないのか聞くけど、その折に撤去をしようとしているだ圧迫が激しくなっているんだ...
日本の閣議が慰安婦財団に10億円出捐を確定発表した去る25日、長嶺安政新任駐韓日本大使の最初の一声は少女像問題でした。
外相を務めた中曽根弘文も最近、与党自民党の会議で日本政府が少女像撤去問題に積極的に出なければならないと強調しました。
このように日本の撤去圧迫が強まる中、ソウル市議会が地方自治体次元で条例改正を通じた少女像守護に出ました。
ソウル市議会は来月9日、本会議を開き、慰安婦少女像をソウル市の管理対象に指定する案件を通過させることにしました。
このようになれば、少女像の撤去・移転から保守に至るまで、すべての権限をソウル市造形物審議委員会が持つようになります。
【シンク】ムン・ヒョンジュ,ソウル市議員
今の立場では（政府が）無条件に撤去しろといえば撤去しなければならない立場であるため、審議委員会を必ず経て行う制度的な装置をかけると見れば良いです。
鍾路区（日本大使館前の慰安婦少女像がある行政区）議会も地方自治体次元で10月中旬までに似たような形の条例改正を通じて二重の安全装置を作るという計画です。OBSニュースのイム・ミョンチャンでした。（機械翻訳 若干修正）
反日市長のうちは撤去も移転もなさそうですね。
新潮45 2016年 09 月号 [雑誌]反日市長のうちは撤去も移転もなさそうですね。
「民間が勝手にやったことだから、公（国）としては責任ない」って
言い訳してたけど。
その言い訳が使えなくなるよ。
「市が勝手にやったことだから、国としては責任ない」ってのは・・・
韓国だったら平気でいうか。