（ニュース1 韓国語 2016/08/31）
生命尊重と動物福祉のための動物保護法改正を支持する市民・ネチズン（ネットユーザー network+citizen）大討論会が31日、国会で開かれた。
動物関連団体代表者協議会は本日、ソウル市汝矣島の国会議員会館大会議室で討論会を開催した。
討論会には、ハン・ジョンエ、ピョ・チャンウォン、キム・サンヒ、キム・ハンジョン共に民主党議員、イ・ジョンミ正義党議員などをはじめ、全国から300人余りの市民が参加した。
この日の行事は立法発議された動物保護法改正案の紹介と参加者の意見発表後、共同論評および決議文発表の順で進行された。
第20代国会で発議された動物保護法改正案は、この日までに政府案を含めて合計9件だ。ホン・ウィラク無所属議員、イ・ミョンス,セヌリ党議員、イ・チェイク,セヌリ党議員、チャン・ジョンスク国民の党議員、ファン・ジュホン国民の党議員、チン・ソンミ共に民主党議員、ハン・ジョンエ共に民主党議員、ピョ・チャンウォン共に民主党議員（発議日順）らが改正案を出した。
討論会の場は動物保護法改正に対する参加者の熱望と意志で満ちた。
ピョ・チャンウォン議員は「生命の価値を尊重するのは人間性の最も本質的な部分」としながら「話すことができず幸せになる権利を主張できない動物たちのために共に努力しよう」と話した。
チョ・ヒギョン動物自由連帯代表は「まだ解決すべき問題が多いが、情熱を持った方々の参加で、もうすぐいいことがありそうだ」と期待を示した。
参加者はこの日、決議文を通じて「与野政党や政派を超越して、人と動物が共に幸せな世の中を作るために努めるすべての国会議員に深い尊敬と感謝の気持ちを送り、全面的に支持する」としながら「今後、動物保護法改正に一緒に参加するすべての国会議員の議員活動を最善を尽くして支援する」と明らかにした。
一方、この日の討論会が開かれた国会の前では、肉犬協会の会員などが参加している『動物保護法改正阻止闘争委員会』所属の1,000人余りが生存権の保障を主張してデモを行った。
特にこの日の討論会に参加したムン・トクポン大韓肉犬協会顧問は「私たちには犬を育てて犬の肉を売るのが生業」としながら「動物保護団体と肉犬協会が公に議論してみよう」と提案した。この過程で討論会場は一部の参加者の抗議で大声が行き交った。（機械翻訳 若干修正）
（聯合ニュース 韓国語 2016/08/31）
食用犬関連産業従事者がソウル市内で集会を開き、最近相次いで国会議員が発議した動物保護法改正案を撤回するよう要求した。
『動物保護法改正阻止闘争委員会』は31日、ソウル市汝矣島の国民銀行の前で会員1,200人（警察推算）が参加した『犬肉合法化と動物保護法改正阻止闘争集会』を開いた。
これらは「共に民主党のピョ・チャンウォン、ハン・ジョンエ議員などが世論の支持を受けようと、事実を正確に把握せずに動物保護法改正案を発議している」とし「犬飼育農民1万5千人の生存権を奪い取る動物保護法改正案を撤回しなければならない」と主張した。
ピョ議員が発議した改正案には〈道具・熱・電気を使用して（動物に）損害を与えてはいけない〉〈狭い空間に長時間閉じ込めてはいけない〉などの内容が、ハン議員の案には動物関連の営業を申告制から許可制に切り替えるなどの内容が盛り込まれた。
これらは改正案が「事実上、犬の屠殺を源泉禁止する」と反発し、「牛・豚・馬などが含まれている畜産物加工処理法施行規則に犬を含めて、自由に犬肉を食べ、農民も堂々と犬肉を販売するように法を改正しなければならない」と強調した。
一方、動物保護団体と獣医師団体など33団体で構成された『動物保護法改正のための動物関連団体代表者協議会』はこの日午後、国会議員会館で討論会を開き、動物保護法改正案を発議した国会議員たちに向かって支持の意思を明らかにした。（機械翻訳 若干修正）
禁止する法も家畜扱いする法も制定されることなく、毎年夏になると同じことを繰り返していくんでしょうね。
ジビエ教本: 野生鳥獣の狩猟から精肉加工までの解説と調理技法2015年09月20日
2016年05月22日
禁止する法も家畜扱いする法も制定されることなく、毎年夏になると同じことを繰り返していくんでしょうね。
その中途半端さが全ての元凶なんだよな。
食うなら食うで合法化して、衛生的に取り扱えばいいものを……。