（フォーカスニュース　韓国語　206/09/05）

中国とロシアの主要検索サイトが提供する地図サービスで『東海』が『日本海』と表記して提供されていることが確認された。

5日（韓国時間）現在、中国検索サイトのうち圧倒的な1位を占める『百度（バイドゥ）』（Baidu）は地図サービスで東海を日本と表記している。バイドゥは日本ナスダックに上場した初の中国企業であり、2012年基準で中国検索市場の80%を占有している。中国人の大多数が使っているわけだ。

2016090500140830864_1_R
▲中国最大の検索サイト『百度』（Baidu）が地図上で『東海』を『日本海』と表記してサービスしている。

同じ時期、中国検索市場の5%を占めた『グーグル・チャイナ』も東海を日本海と表記した。ただし、中国2位の検索サイトである『捜狗（ソゴウ）』（sogou）は東海と日本海の両方とも表記せず、該当部分を空白のままにした。捜狗の中国検索市場の占有率は2012年基準で約11%だ。

ロシア最大の検索エンジンサイトである『ヤンデックス』（Yandex）も東海でなく日本海を使用。ヤンデックスの地図サービスには東海がロシア語で日本海を意味する『Японскоеморе』と表記されている。

2016090500140830864_2_R
▲ロシア最大の検索サイトである『ヤンデックス』（Yandex）が地図上で『東海（Восточноеморе）』を『日本海（Японскоеморе）』と表記してサービスしている。

世界的な検索サイト『グーグル』もほとんどの国で東海を日本海と表記した地図サービスを提供している。ロシアを含めてイギリスやドイツ、フランスなどのグーグル地図サービス上では東海が『日本海（sea of japan）』と表記されている。

中国が日本と歴史問題だけでなく東シナ海の領有権問題をめぐり外交紛争をしているという点で改善が必要だという指摘だ。ロシアも千島列島問題で日本と紛争しているという点で中国と同じだ。

一方、世界の電気自動車リード企業である『テスラモーターズ』は国内市場に進出するために作った韓国語ホームページで独島を欠落し、東海を日本海と表記して関連論議に火をつけた。

テスラは論議が発生した後、日本海を東海に一歩遅れて修正したが、接続地域を韓国以外の地域に設定すると日本海と表示することが確認され、再びひんしゅくを買った。（機械翻訳　若干修正）


中・露は「領有権問題と海域名称は関係ない」と考えていることが理解できないんですかね。

それも、他の「東海」を持つ中国と、東の海でないロシアが『東海』と呼ぶことが正しいと思っていることが理解できないですね。

この世で俺/僕だけ [DVD]
B00U5VY0LO