（京郷新聞　韓国語　2016/09/07）

パク・クネ（朴槿恵）大統領は7日、安倍晋三日本総理との首脳会談で昨年末の韓日政府間日本軍慰安婦問題合意を『両国関係の肯定的なモメンタム（勢い。はずみ。）』と評価した。慰安婦被害者が政府を相手に訴訟を提起するなど合意が国内で全く支持を受けられずにいる現実を無視したものである。

韓日首脳が会ったのは去る3月31日にアメリカ,ワシントンで開かれた核安全保障サミットを契機に行われた会談に続き、5か月ぶりのことである。

アセアン関連首脳会議参加のためにラオス,ビエンチャンを訪問中のパク大統領は、この日の安倍総理との首脳会談で、昨年末の慰安婦合意を契機に両国関係に肯定的なモメンタムが形成されたとしながら「韓日両国国民の相互認識が少しずつ友好的に改善しているのは幸いに思う」と述べた。

だが、パク大統領のこのような言及は、慰安婦合意に対する国内世論とはまったくかけ離れたものである。

日本は合意後も依然として慰安婦問題に対する謝罪・反省の兆しがない。慰安婦動員の強制性も認めていない。『和解・癒やし財団』に送金した10億円も“慰安婦被害者のための事業を行うための支出”であるだけで賠償金でないと主張しながら慰安婦問題の法的責任を認めていない。このため、国内では慰安婦合意反対の世論が圧倒的に多く、被害者の相当数が合意を受け入れていない。

特に安倍総理は、この日の首脳会談で「韓日両国はもちろん、国際社会でもこの合意が広く支持されることが重要だ」としながら『和解・癒やし財団』に10億円の送金を“完了”したと強調した。安倍総理はまた「（韓国）政府も少女像の問題を含め、引き続き合意の着実な実施に向けた努力をお願いしたい」と話したと日本消息筋が伝えた。
※朴氏は「合意を着実に実施することが重要だ。未来志向の関係に向け、共に協力したい」と語った。（毎日新聞）

10億円の送金で慰安婦問題に対する日本のすべての義務が終わったという宣言であると同時に、今や韓国政府が少女像移転問題を解決しなければならないと圧迫したものである。

加害者である日本が被害者である韓国に‘義務’の履行を圧迫する状況が起こるという懸念が現実化したわけだ。

政府は少女像移転が10億円支出の前提条件ではないと強調している。それにもかかわらず、青瓦台（大統領府）は会談後のブリーフィングで少女像に関する安倍総理の発言を伝えなかった。

両国首脳はこの日、北朝鮮の核実験とミサイル発射を糾弾し、韓米日3国が強力に協調してしっかりと対応していくことにしたと青瓦台が明らかにした。パク大統領とバラク・オバマ,アメリカ大統領が前日の韓米首脳会談で‘北核・サード共助’を確認したのに続き、日本まで加勢することによって、アメリカの意図の通り韓米日3角共助体制が強化される姿だ。

3角共助強化を望まない中国を刺激する図が作られたものであるだけに、韓中関係の隙間がさらに広がるという観測が出ている。

パク大統領は、先立ってこの日、韓アセアン首脳会議で南シナ海問題について「仲裁裁判の判決を契機に平和的で創造的な外交努力を通じて問題が解決されることを期待する」と明らかにすることによって、以前より明らかなトーンでアメリカの立場を支持した。

安倍総理はこの日、パク大統領に11月に東京で韓中日首脳会議を開催しようと提案したことが分かった。首脳会議が実現すればパク大統領は就任後初めて日本を訪問することになる。（機械翻訳　若干修正）


韓国では“（自称）被害者”は合意を守る必要はないという考えなんですね。

交わらないから面白い日韓の常識 
439611480X