（KBSニュース 韓国語 2016/09/19）
<アンカーコメント>
わが軍の誘導ミサイルは主にGPSで標的を探すが、北朝鮮軍がGPSかく乱電波を放ちながら有事の際に妨害を受ける可能性があります。
そのため、わが軍は北朝鮮のかく乱電波からの妨害を受けないアメリカの軍用GPSの購入を推進しているが、アメリカ側が最近、販売を留保したことが分かりました。キム・ヨンジュン記者が報道します。
<リポート>
5回目の核実験直後、わが軍は北朝鮮の核ミサイル対応策を発表しました。
<録音>イム・ホヨン（中将/合同参謀戦略企画本部長/去る9日）：「わが軍だけが保有する巡航ミサイルの長距離精密打撃能力と大量の空対地誘導爆弾およびミサイルは相当部分対北朝鮮で優位を占めています。」
北朝鮮の攻撃の兆候が現れた場合、先に打撃する『キルチェーン』とキム・ジョンウンなど指導部を精密攻撃する『大量膺懲報復』が核心です。
二つの対応策には陸軍の誘導ミサイルであるヒョンム（玄武 弾道ミサイル 射程300～800km）とチョンム（天舞 230ミリ級多連装ロケット 射程80キロ）、海軍の艦対艦誘導弾であるヘソン（海星 巡航ミサイル 射程1000km）が大挙使われます。
これら国産ミサイルはGPS信号で標的を探すが、北朝鮮軍がGPSかく乱のための電子戦部隊を編成していて、有事の際の妨害が懸念される状況です。
このため、わが軍が北朝鮮の電波かく乱から自由なアメリカの軍用GPSの輸入を推進しているが、当初、肯定的な反応を示していたアメリカ側が最近、販売留保の決定を下したことが分かって非常事態になりました。
<インタビュー>キム・ハゴン（議員/国会国防委員会）：「北朝鮮の核とミサイルの脅威に効果的な対応をするためには、わが軍独自のミサイル防御体系および迎撃能力についてより綿密な点検と補完が急がれる。」
これに対して防衛事業庁は「誘導武器事業は機密事項なので関連内容を言及すること自体が適切でない」と明らかにしました。
KBSニュースのキム・ヨンジュンでした。（機械翻訳 若干修正）
サードの配備予定地の変更に言及したからか、元からそんな話はなかった。でしょうね。
航空ファン 2016年11月号サードの配備予定地の変更に言及したからか、元からそんな話はなかった。でしょうね。
