（ニュース1　韓国語　2016/09/23）

経済協力開発機構（OECD）国の教科書の地図で『東海』と『独島』を単独表記した国が殆どないことが明らかになった。

『東海』より『日本海』と表記した国が5倍であった。『独島』はほとんどが表記を特にしていなかった。日本名『竹島』を一緒に表記したり、日本の領土と表記している国もあった。

23日、国会教育文化体育観光委員会所属イ・ジョンベ,セヌリ党議員が『東北アジア歴史財団』から受けた『OECD国の教科書の独島・東海表記現況』を分析した結果だ。

教科書を入手した34か国のOECD会員国のうち、『東海』と単独表記した国は我が国とトルコの2か国だけであった。

『日本海』と表記した国は5倍の10か国であった。日本をはじめ、ギリシャ、ノルウェー、ニュージーランド、スウェーデン、アイルランド、チェコ、ハンガリーなどが日本海とのみ表記した。

アメリカ、ドイツ、イギリス、フランスなど16か国は東海と日本海を併記した（東海・日本海）。

『独島』表記の現況はさらにみすぼらしいのが実情だ。アメリカ、イギリス、スペインなど25か国は地図上の独島の位置に何の表記もなかった。

韓国を除き、イスラエルとスロベニアのみ『独島』と表記した。ルクセンブルクとオーストリアは『独島』と『竹島』を一緒に表記した。

ドイツ、フランスは『リアンクール岩礁』と表記した。オーストラリアのように『日本の領土』と表記した国もあった。『リアンクール岩礁』は西洋船舶で1849年に独島を初めて発見したフランス捕鯨船リアンクール号の名前から取って付けたものである。

イ・ジョンベ議員は「OECD国の教科書で東海・独島単独表記の成績は非常にみすぼらしい」とし「東北アジア歴史財団だけでなく政府次元でこの問題に対するアプローチ方法の画期的な変化が必要だ」と指摘した。（機械翻訳　若干修正）

以下、結果は別記事より引用。
20160923164311No0000

2014年10月のニュースをみると（韓国学中央研究院調べ）、「日本海」単独表記は12か国で、フランス、スペインが当時は単独表記国に上がっていますが、今回は併記国ですね。