（SBSニュース 韓国語 2016/10/12）
<アンカー>
ところで、今、韓国軍ではこのようなことが起きています。韓国軍の主力小銃。このK2小銃を交換するために開発された私たちの兵士の新型基本火器であるK2C1小銃です。K2小銃が導入30年を超え、もう新しい銃が必要だという判断で開発されたものですが、どうしたことか普及開始2月で供給が中断されました。ところが、その理由があきれます。銃を複数撃つと画面に赤く表示されている部分がとても熱くなり、まったく握っていることができないという不満が続出したためです。チョン・ヨンテ記者の単独報道です。
<記者>
台尻の長さ調節と照尺脱付着機能が追加されたK2C1新型小銃は去る7月、前方部隊にまず1万丁余りが支給されました。年末までに4万丁余りを普及させる計画であったが、先月初め突然中止されました。
兵士たち不満が相次いだためです。
陸軍が独自にテストをした結果、野戦で100発を連続射撃したところ、手で握らなければならない銃身カバー（ハンドガード 被筒）の温度が60度まで上がりました。
[軍関係者：加熱現象があると戦時状況でちょっと制限になるものである。軍に納品するのを一時中断しました。]
これまでの銃身カバーをプラスチックからアルミに変えて問題が生じたのです。
防衛事業庁は特殊部隊の一部火器のようにプラスチック材質のハンドルを取り付ければ問題がないという立場です。
だが、そうした場合、銃身カバーを握って撃っていたこれまでの射撃術を変えなければなりません。
[元特戦司令部部隊員：（射撃教育を）またしなければなりません。テストもない状況で普及させて使うということは実験対象となることです。]
[キム・ジュンロ/国民の党議員（国会国防委）：個人火器は兵士たちの生命を保障するのに、信頼感がなければ戦闘を行うことにものすごい問題を生みます。]
軍は小銃の普及前に射撃試験を行ったが、夏ではなく4～5月に実施し、銃がこのように熱くなるとは思わなかったと釈明しました。（機械翻訳 若干修正）
（ニューシス 韓国語 2016/10/13）
軍当局が銃身カバー（ハンドガード 被筒）の発熱問題を起こした改良型小銃K2C1を全量回収したものと13日、確認された。
軍関係者はこの日のニューシスとの通話で「K2C1に対する発熱問題は8月から提起された」とし「問題があると判断され、直ちに回収手続きに入ったし、すでに普及していた1万8,000丁全部を回収した」と明らかにした。
この関係者は「代わりにK2C1が普及されていた部隊には問題の正確な真相が明らかになるまで既存のK2小銃を代替普及させた」と付け加えた。（略）（機械翻訳 若干修正）
「ハンドガード」としては最悪の材質をちゃんと選ぶところがさすがですね。
自衛隊89式小銃 [改訂版]「ハンドガード」としては最悪の材質をちゃんと選ぶところがさすがですね。
