（毎日経済 韓国語 2016/10/25）
中国が韓国行きの団体旅行客縮小に出て、国内の免税店、デパート、ホテル、旅行業界が非常事態になった。
表面的には中国政府の低価格旅行商品の取り締まりが目的だが、駐韓米軍のサード配備に対する経済報復の可能性も提起されている。
中国国家旅遊局は最近、『不合理な低価格旅行商品の取り締まり通知』を通じて、海外旅行商品の不合理な価格と不当競争、ショッピング強要行為を取り締まると明らかにした。中国内の旅行会社によれば、旅遊局の通知が発表された後、各地域の地方政府は旅行会社に電話をかけて韓国に対する団体旅行客縮小を指示したことが分かった。これには△韓国とタイ行きの低価格旅行商品禁止△一日1回にショッピングを制限△観光客数の昨年水準維持などが含まれている。
中国が低価格旅行商品の規制に出たのは、これまで消費者の苦情が絶えなかったためである。済州島3泊4日の旅行商品の場合、一部の旅行会社は航空券、ホテルをすべて含んで1999中国元（約34万ウォン）で販売してきた。損害を被る部分はショッピング手数料で補うのが慣行だった。
取り締まり対象として韓国とタイ行きの商品を指定したのは、中国人観光客が最も多く選ぶ1,2位国であるためである。ショッピングを一日1回に制限するのは、中国国内旅行商品でも実施している制度である。
これにより、取り締まり期間である来月から来年4月まで中国人旅行客の減少と、これによる韓国の免税店、ホテル業界の打撃が避けられないようである。韓国観光公社北京支社によれば、この期間中に韓国行き団体旅行客を昨年水準に減らすには、今より規模を20%縮小しなければならない。
韓国の流通業界は中国発の急報に‘売り上げ絶壁’を懸念している。特に免税店は直撃弾を受けた。韓国の主な免税店の中国人の売上額割合は全体売上額の平均70%で絶対的である。今月初めジェ・ユンギョン共に民主党議員室が公正取引委員会から提出を受けて国政監査で公開した資料によれば、昨年、国内免税店の中国人売り上げ割合は62～78%水準だった。SKウォーカーヒル免税店は昨年の全体売上額2,874億ウォンのうち78%である2,254億ウォンは中国人が支出した。免税店業界1位であるロッテ免税店も事情は同様で、その規模は62%に達した。
A免税店関係者は「韓国を訪れた中国人観光客のショッピングは、現在、最低2回水準なのに、これを1回に減らせば売り上げが縮小するのは時間の問題」とし「外国人観光客がすでに減少していたところに人為的な中国人観客数の調整は、倒れた上にさらに被さる（踏んだり蹴ったり・泣きっ面に蜂）」と打ち明けた。
B免税店高位関係者も「海外の所長に問い合わせした結果、実際にこのような動きがあるものと把握された」とし「縮小指示が具体的で緻密に実施される場合、売り上げ急減につながる可能性があって不安感が大きい」と述べた。
免税店の売上高が20%縮小するとして単純に計算すれば、ロッテ免税店は6,000億ウォン、新羅免税店は3,200億ウォンの売り上げ急減が予想される。ただし、現在韓国を訪れる中国人は団体旅行客と個人旅行客が4対6の割合なので、実際の売り上げ減少幅はこれよりは少ないと分析された。
化粧品業界も心配が多い。化粧品流通チャネルである免税店の売り上げ減少は、製造・販売会社である業界の販売減少と直結するためである。化粧品会社C社関係者は「私たちの会社の化粧品売上額のうち免税店の割合は30%水準で、中国人が免税店をあまり訪れなければ売り上げ縮小が予想される」と説明した。
ホテル業界も泣き顔である。一流ホテルよりは団体旅行客を主に受ける明洞近隣に位置した中堅ホテルが不安だという反応である。Eホテル関係者は「一部を除いて5つ星級ホテルは中国発の団体旅行客をほとんど受けてなくて打撃は少ないが、ソウル市内の中で特に明洞の3・4つ星級ホテルとビジネスホテルは売り上げ減少が避けられない」と説明した。
人為的な中国人観客数縮小が、サード配備にともなう後爆風（後遺症）の懸念が現実化された信号弾ならば、中国と日本間の尖閣諸島（中国名釣魚島）占有権紛争が悪化した2012年は、韓国流通業界に骨身にしみる教訓ということができる。
当時、中日間の尖閣諸島紛争は国家間の葛藤に飛び火し、日本を訪れる中国人観光客数は30%急減した。売り上げ減少にともなう日本関連業界の影響は1年近く続いたと分析される。今回の中国人観光客数縮小は冷たい風が吹く国内流通業界を凍りつかせる要因として作用する可能性が大きいという分析が出ている理由である。（機械翻訳 若干修正）
いくつかの韓国メディアを見ると「サード配備の報復ニカ？」と必ず言及しているようですが、この現状↓では「サード問題」が有ろうが無かろうが、遅かれ早かれ何らかの規制が入るのはあたりまえですね。
2016年09月15日
2016年01月23日
