（SBSニュース　韓国語　2016/11/16）

『チェ・スンシル（崔順実）国政壟断事件』でパク・クネ（朴槿恵）大統領に対する市民の退陣要求が殺到している中、政府が慰安婦おばあさんに日本政府の補償金（日本政府は「拠出金」として財団に支給）の支給を推進していることが確認され、波紋が生じています。

この補償金は昨年12月に政府が慰安婦おばあさんの意見とかけ離れた“屈辱的な韓日慰安婦合意を通じて受け取った”という批判を受けてきたお金なので、論議はさらに大きくなる見込みです。

補償金の支給を担当している『和解・癒やし財団』関係者はSBSと通話で「先月10月14日に財団で補償金の支給に対する案を議決し、おばあさんに現金を最近まで何回かに分けて支給している」と明らかにしました。

和解・癒やし財団は、何人のおばあさんに今までいくら支給したのかは答えられないと明らかにしました。

和解・癒やし財団は一部のおばあさんから補償金の受領同意書を受け取った後、1人あたり1億ウォンずつ支給するという計画です。

日本政府は去る8月31日、和解・癒やし財団に10億円、韓国貨で約108億ウォンを送金しました。

一部では、政府が今の時点で補償金を支給しているのは、『チェ・スンシル国政壟断事件』に国民の目が集まっている機会を利用して非難を避けようとする意図だと指摘しました。

和解・癒やし財団が補償金の支給案を議決した日は先月（10月）14日で、すでにミール・Kスポーツ財団の募金強要論議とチェ・スンシル氏の娘チョン・ユラ氏の梨花女子大特典入学論議をはじめ、チェ氏一家の『国政壟断疑惑』が浮上した時点です。

最近、政府が韓日軍事情報協定の強行に続き、慰安婦補償金の支給まで推進して、一部のヌリクン（ネットユーザー）は『チェ・スンシル政局』を利用した浅知恵を働かせているという批判まで提起しています。『ニュースピック』でした。（機械翻訳　若干修正）


「ナヌムの家」と「平和のウリチプ（挺対協）」に暮らす人以外はほぼ受け取るでしょうね。