（ヘラルド経済　韓国語　2017/01/05）

外交部（省に相当）は去る4日、国防部と統一部、国家報勲処とファン・ギョアン（黄教安）大統領権限代行国務総理に実施した業務報告で、「最も緊急な問題は北朝鮮の核及び北朝鮮問題」と明らかにした。だが、まさに緊急な課題は周辺国との二国間外交という指摘が出ている。

直ちに課題として浮上したのは中国との二国間関係だ。王毅（ワン・イー）中国外交部長（長官級）（外相）とクゥン・シェンユ（孔鉉佑）外交部部長助理（次官補級）など中国高位関係者たちは4日、ソン・ヨンギル（宋永吉）など共に民主党議員7人に会った。キム・ジャンス（金章洙）駐中大使など韓国政府関係者との面談に応じなかったことと対比される。

カン・ジュンヨン韓国外大国際地域大学院中国学科教授は5日、「現状況で外交部ができることは多くない」とし「外交部も息が詰まるが、中国は話を聞かないだろう」と評価した。

チェ・ガン牙山政策研究員副院長も「（北朝鮮の核問題は）ある程度管理が必要で協力が必要だという認識が広まっているため、それなりに協力することになるほかはない」としつつも「だが、二国間の問題は容易ではない。中国は対話に重きを置きながら、韓国が進歩政権になればその時になって（韓半島サード配備問題を）リセッティングをするとしている状況」と指摘した。

韓日関係も同じだ。菅義偉日本官房長官は4日午後、BSフジの番組に出演し、釜山日本総領事館に慰安婦少女像が設置されたことについて「極めて遺憾」として韓国に「国家としてしっかり対応してほしいと要求した」と述べた。彼は外国公館の尊厳侵害禁止を定めたウィーン条約に基づき、韓国は日本の在外公館の安寧と威厳を守る責務があるとも指摘した。引き続き、少女像設置が「国際的にも違反だ」と主張した。

ユン・ビョンセ（尹炳世）外交部長官（外相）は去る3日、『2017年度外交部業務報告』と関連して行われた記者懇談会で、日本との慰安婦合意破棄および関係冷却の可能性について、「追加的に困難が発生する可能性があるが、今後どんな方向に行くのかについて予断するよりは、客観的に分析をしながらそうしたことが発生しないように緊密に対応していくだろう」と述べた。

来る20日に就任するドナルド・トランプ,アメリカ政府との関係も課題として残っている。安倍晋三日本総理はトランプの当選直後に会談の約束を取って昨年11月に会合するなどアメリカ新政府と疎通できる窓口を設けるために東奔西走した。日経によれば、安倍は今月下旬にアメリカ,ワシントンを訪問してトランプ当選者との首脳会談を推進している。だが、韓国政府の場合、アメリカ新政府とラインがある人がいるのかも不明な状況という指摘が出ている。これに対してユン長官は3日の記者懇談会で「アメリカ新政府が発足後、ティラーソン国務長官が就任すればできるだけ早いうちに会談することができるようにすでにアメリカ側と緊密に疎通している」と述べた。（機械翻訳　若干修正）