（共同通信韓国版 韓国語 2017/01/20）
日韓両国政府が旧日本軍慰安婦問題の解決を宣言した2015年の合意を巡る訴訟で、韓国政府がソウル中央地方法院（地裁）に、合意は日本との“公式の約束”であり、誠意を持って履行する必要があると主張する準備書面を提出したことが20日、関係者の話を通じて分かった。
韓国政府は書面で、合意は法的拘束力を持つ協定ではないとも説明した。韓国政府はこれまで、合意が法的拘束力を持つのかどうかについて明確にしてこなかった。
書面では、日韓合意のような形の国家間の約束は「相互の信頼に基づく政策遂行上の合意だ」としながら、法的根拠に基づく約束より順守義務が劣るものではないと主張した。
日韓合意と関連しては、韓国内で被害者救済に不充分との否定的な世論が強まる中、大統領選挙の全有力候補が次期政権での追加協議を示唆したり、再協議が必要と明らかにしており、今後どのように扱われるのか不透明になっている。
訴訟は、合意で精神的苦痛を受けたという元慰安婦の韓国人女性12人が韓国政府に損害賠償を要求した。韓国政府が元慰安婦女性たちの賠償請求権問題を放置してきたことは違憲と指摘した11年の憲法裁判所の判断に合意は違反し、女性たちは日本政府に対する賠償請求権を奪われる損害を被ったなど主張した。（機械翻訳 若干修正）
韓国政府としては、こう曖昧にするしかないのでしょうが、知ったことではないですね。
これ↓の続報です。
2016年12月04日
