(聯合ニュース 韓国語 2017/02/02)

釜山の日本領事館前に設置された少女像の周辺で、ある男性が少女像撤去を要求する不法付着物を貼って、少女像守護団体と葛藤を生じさせている。

2日、少女像守護活動を行う『釜山民族一つ』(釜山キョレハナ、または釜山ギョレハナ)によれば、先月からある男性が少女像の周辺で毎日2~3時間〈LOVE JAPAN〉などのプラカードを持って少女像撤去を要求するデモを行っている。

少女像守護会員が身分を聞いたが、この男性は答えなかった。

20170201180748504197_R
20170201180828354857_R
▲少女像周辺に貼られた『少女像撤去要求』不法付着物
  日本人を             損壊罪
  愛しなさい            申告予定
  敵を 愛しなさい

問題は、この男性が1人デモだけでなく少女像の周辺に様々な付着物を貼り、その数がますます増えている点だ。

男性は〈日本人を愛しなさい〉、〈反日感情扇動それくらいにしろ〉、〈韓米日同盟強化〉、〈区庁長辞退しなさい〉とそれぞれ書いた紙を少女像の周辺に貼った。

付着物を剥がせば警察に申告すると書いた紙も一緒に貼った。

この男性は同様の内容の垂れ幕を掲げて、警察が制止すると自主的に撤去した。

釜山民族一つは、このような不法付着物が少女像の周辺の環境を乱すという判断に基づいて、東区庁に付着物除去を要求した。

これに対して東区庁は、現在、少女像の周辺の街路樹などに付けられている市民団体の垂れ幕と宣伝物は厳密に言えばすべて不法なので、特定の付着物だけ除去することは困難であるという立場だ。

ユン・ヨンジョ釜山同胞一つ政策局長は「日本人と推定される男性が少女像の周辺に不法付着物を貼って少女像撤去世論をそそのかしている」とし「少女像を管理することにした東区庁が責任を持って付着物を剥がさなければならない」と述べた。

釜山同胞一つ側は、少女像の周辺の不法付着物を除去するための法的検討と対応策の用意に乗り出した。(機械翻訳 若干修正)


(CBSノーカットニュース 韓国語 2017/02/01)

(略)釜山民族一つの関係者は「市民の力で設置した平和の少女像を身元も明らかにしない組織が不法と規定して親日行為を行っている」とし「これは平和の少女像と慰安婦被害おばあさんはもちろん、釜山市民の名誉を深刻に傷つける行為であると判断し、法的な対応を含め、すべての手段を動員する予定」と述べた。(機械翻訳 若干修正)