（KBSニュース　韓国語　2017/02/06）

<アンカーコメント>
全世界の時間の基準であるイギリスのグリニッジ天文台には世界地図が多いのです。ところで、東海表記はすっぽり抜けて日本海表記のみになっています。

さらに朝鮮戦争に参加した戦艦の地図でも日本海と表記されています。ロンドンのキム・トグォン特派員です。

<リポート>
全世界の時間の基準線であるイギリスのグリニッジ天文台です。ところで、ここに設置された地球儀と世界地図には東海の代わりに日本海表記が鮮明です。

20170206090912No0000
20170206090934No0000
20170206090941No0000

グリニッジ天文台はかつて位置測定の基準であっただけに地図製作の象徴性が高いところですが、東海表記は探せません。

<録音>リチャード（観光客）：「日本海という表現は日本が所有して保護しているという意味に聞こえます。」
20170206091005No0000


ロンドンのテムズ川に停泊している戦艦ベルファスト号です。朝鮮戦争にも参戦した程に韓国と縁が深いです。

20170206091017No0000
20170206091032No0000

退役した後、展示空間として利用されており、朝鮮戦争を紹介していますが、肝心の地図では東海を日本海と表記しています。

20170206091108No0000
20170206091057No0000

観光客は当然、日本の海と認識するしかないと言います。

<インタビュー>グレード（観光客）：「この地図を見ると、日本海は日本の所有と思うことになります。」
20170206091116No0000

わが政府は去る1991年にUNに加入して以降、国際社会に東海表記問題を公式に提起してきました。

しかし、20年をはるかに越えた今も相変らず日本海表記がほとんどです。

各国の主要な観光地でも東海が表記されるように政府の努力が必要だという指摘です。ロンドンからKBSニュースのキム・トグォンでした。（機械翻訳　若干修正）